Solo hacen promesas... pero al final todos las rompen.
They'll just make promises but in the end they'll fail.
Hacen grandes promesas... pero cuando queremos llamar...
They make such big promises... and when we try to call someone...
No quiero hacer promesas... pero quizás pueda encontrar una forma.
Look, I don't want to make any promises... but maybe I can come up with some kind of work-around.
Ha estado goteando por varios años; he hecho varias promesas... pero aún estamos casados.
It has been dripping for many years; and I have made many promises... but we are still married.
No es que podamos hacerles muchas promesas... pero hemos visto bastantes pueblos igual que éste arrasados.
Not that we can make many promises, but we've seen a number of villages just like this one wiped out.
Sinceramente, no creo que ningún director de arte o cazatalentos se pasee por allí en búsqueda de nuevas promesas... pero como herramienta de promoción de ilustradores entre ellos es genial.
I honestly do not think any art director or scout ride around in search of new promises as it is said... but as a promotion tool of illustrators among them is great.
Lo sacamos, nos hace todo tipo de promesas... pero, ya sabe...
We get him out, he makes all kinds of promises but, well, you know...? I'm sorry.
No quiero hacerte falsas promesas... pero podría recomendarte... para una de las empresas del grupo.
l don't want to make false promises... but I could refer you to one of the companies of the group.
Sabemos que Mónica Talbot les hizo grandes promesas... pero ella no tiene lo que nosotros: un contacto en Cuba.
Now, we understand that Monica Talbot made you a lot of big promises, but she doesn't have what we have.
El acuerdo con su abuelo se cumpliría, AR-ZU honraría anteriores promesas... pero sin la presencia de AN-U.
The agreement with his Grandfather would be fulfilled, AR-ZU would honor earlier promises... but WITHOUT the presence of AN-U.
Alexis Ames tiene una vida llena de promesas... pero no todas las promesas pueden cumplirse.
Hace mucho tiempo, Estados Unidos hizo una promesa... pero nunca se cumplió.
A long time ago, America made a promise but it was never kept.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple