Cuando estaba en la escuela... gané el premio Eisner por la caricaturista más prometedora... y nunca publiqué un solo libro.
When I was in high school, I won the Eisner award for most promising cartoonist, and I've never had one book published.
En nuestra guardia hemos arrestado a dos hombres prometedores... y queríamos que usted los interrogara esta mañana.
Our watch, sir, have indeed comprehended two auspicious persons, and we would have them this morning examined before your worship.
Vietnam es un buen estudio de caso, un mercado que ha pasado de ser un país muy pobre a uno con ingresos prometedores... y una clase media creciente.
Vietnam is a good case study, a market that has gone from being a very poor country to one with rapidly rising incomes... and a growing middle class.
Por primera vez en algún tiempo, estoy en una relación prometedora... y, sorpresa, encuentras algo erróneo en ello.
For the first time in a while, I'm in a promising relationship And, surprise, you find something wrong with it.
No hay sección prometedores... y aunque la hubiera, seamos francos, tú no estarías en ella.
There is no up-and-comers section... and even if there were, let's face it, you still wouldn't make the cut.
No hay sección prometedores... y aunque la hubiera, seamos francos, tú no estarías en ella.
There is no "Up and Comers" section, and even if there were, I mean, let's face it, Humphrey.
En 2011, Fox era un reciente egresado de un MBA, dueño de una startup prometedora... y de una cuantiosa deuda de crédito estudiantil.
In 2001, Fox was a newly minted MBA from Vanderbilt University, the proud owner of a struggling startup - and the not-so-proud owner of $92,000 in student loan debt.
Lo demanda porque tenía una prometedora carrera como bailarina... y ahora necesita que la cuiden todo el tiempo.
She's suing you because she had a promising career as a ballet dancer, and now she needs full-time care.
Cameron, la brillante programadora... a meses de terminar la universidad... y de una carrera prometedora en software... abandonó y acabó metiéndose a las computadoras de un banco nacional.
Cameron, the brilliant programmer, months away from a college degree and a promising career in software, she dropped out, ended up hacking into the computers of a national bank.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
