La gente protestaba afuera, gritando que toda la elección estaba amañada e ilegítima.
People protested outside, shouting that the entire election was fixed and illegitimate.
La multitud descontenta protestaba ruidosamente, exigiendo cambios en el liderazgo actual.
The malcontent crowd protested loudly, demanding changes in the current leadership.
Su cacharro protestaba ruidosamente con cada bache en el camino durante nuestro viaje de verano.
Her rattletrap complained loudly with every bump in the road during our summer drive.
Desgraciadamente no funcionó, y la tarjeta protestaba llamativamente.
Unfortunately, that didn't work at all, as the card complained loudly.
Este movimiento protestaba contra las prácticas capitalistas de consumo acelerado.
This movement protested against the capitalist practices of accelerated consumption.
Un solitario monárquico protestaba afuera del parlamento, ondeando una bandera de la monarquía.
A lone monarchist protested outside the parliament, waving a flag of the monarchy.
La puerta maltratada crujía y protestaba mientras la forzaban para abrirla.
The manhandled door creaked and protested as it was forced open.
Fue un gran honor tocar para toda la gente que protestaba.
It was a wonderful honour to play with all the people who protested.
Su piel irritada protestaba después de horas de caminata sin los zapatos adecuados.
Her galled skin protested after hours of hiking without the right shoes.
Si ella protestaba más a menudo, se generaban problemas .
If she protested more often, there were problems.
Me dijo que yo no sabía contra qué protestaba.
Su tono sugería que protestaba demasiado durante la entrevista.
Parecía que todo el país protestaba contra la corrupción.
It felt as though the entire country was protesting against corruption.
