Tal como indica su nombre, esta danza cumple una función protocolaria de saludo.
As its name suggests, this dance is a protocol of greeting.
Se celebró una cena protocolaria para conmemorar la exitosa finalización del proyecto.
A ceremonial dinner was held to commemorate the successful completion of the project.
Ella participó en la recepción protocolaria de los dignatarios visitantes.
She participated in the ceremonial welcome for the visiting dignitaries.
Por lo demás, cumple una función esencialmente protocolaria.
In other regards, his function is largely ceremonial.
No quiero, sin embargo, reducir este texto a la simple presentación protocolaria.
However, I do not intend to reduce this introduction to pure protocol.
Esta gestión permite que no se produzcan colas y se respete la distancia física de seguridad protocolaria.
This arrangement prevents queues and respects the physical distance of protocol security.
Sistema de control de gastos en relación con la actividad protocolaria
System of expenditure control in relation to ceremonial activity
El acto se inició con una ceremonia protocolaria en los jardines de esta residencia diplomática.
The event started with a protocol ceremony in the gardens of this diplomatic residence.
La interpretación diplomática o protocolaria tiene mucho en común con la interpretación de las negociaciones.
Diplomatic or protocol interpretation has much in common with interpretation at negotiations.
Fue entonces cuando comenzó a madurar la idea de cambiar la regla protocolaria que se seguía hasta ese momento.
That was when he started thinking about changing the protocol that had been in place until then.
Durante el año 2009, la actividad protocolaria estuvo marcada por tres acontecimientos importantes
In 2009, ceremonial activity was marked by three significant events
Estos receptores tienen gran riesgo de rechazo agudo, por lo cual, de manera protocolaria y como método de referencia, se practican biopsias intestinales.
These patients have a high risk of acute rejection; for this reason bowel biopsies are performed as protocol and is the gold standard.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
