Esta clase normalmente se utiliza el protocolo SMTP para enviar un mensaje.
This class normally uses the SMTP protocol to send a message.
Sendgrid solo usa el protocolo SMTP para enviar correos electrónicos.
Sendgrid only uses the SMTP protocol to send emails.
El protocolo SMTP gestiona esta clase de problemas.
The SMTP protocol manages this kind of issues.
Este sistema está basado en el protocolo SMTP.
The system is based on the SMTP protocol.
El formato de mensajes del protocolo SMTP utiliza un conjunto rígido de comandos y respuestas.
The SMTP protocol message format uses a rigid set of commands and replies.
Cada una de estas operaciones de reenvío se realiza de acuerdo con el protocolo SMTP.
Each of these forwarding processes runs according to the SMTP protocol.
Enviar un correo usando el protocolo SMTP. calibre-smtp tiene dos modos de funcionamiento.
Send mail using the SMTP protocol. calibre-smtp has two modes of operation.
En nuestro ejemplo, el mensaje sería reenviado al anfitrión de destino usando el protocolo SMTP.
In our example, the message would be forwarded to the destination host using the SMTP protocol.
Realizar una búsqueda de directorio durante la conversación de protocolo SMTP puede ser útil para comprobar las direcciones.
Performing a directory lookup during the SMTP protocol conversation may be used to verify addresses.
Si no lo estuviera, lo remplazamos por el protocolo SMTP estándar no asegurado.
If it is not available, we use the insecure standard SMTP protocol.
El argumento -bs aquí le dice a sendmail que utilice el protocolo SMTP en stdin/stdout, que se requiere para utilizarlo con inetd.
The -bs argument here tells sendmail to use the SMTP protocol on stdin/stdout, which is required for use with inetd.
Un servidor que recibe mensajes de correo de otras máquinas y/o envía los mensajes a otras máquinas usando el protocolo SMTP.
A server which receives mail messages from other hosts and/or sends mail messages to other hosts using the SMTP protocol.
Nuestro sitio web o nuestros servidores de correo generarán los metadatos asociados con las comunicaciones realizadas mediante los formularios de contacto del sitio web o el protocolo SMTP.
Our website or mail servers will generate the metadata associated with communications made using the website contact forms or SMTP protocol.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
