Se hace hincapié en los proyectos que combinan actividades relacionadas entre sí, como la salud, la nutrición y los proyectos de bienestar de la familia y el niño, que exigen una planificación conjunta por parte de varios ministerios o departamentos.
Emphasis is on projects combining related activities, such as health, nutrition, family and child welfare projects, requiring joint planning by several ministries or departments.
Estos tres proyectos ampliarán el portafolio de almacenamiento de energía del Grupo, que comprende sistemas de baterías de almacenamiento independientes, así como proyectos que combinan el almacenamiento con instalaciones térmicas y de energías renovables.
These three projects will expand the Group's energy storage portfolio, which includes stand-alone battery storage systems, as well as projects combining storage with both thermal and renewable facilities
Cree que, donde sea posible, el apoyo debe centrarse en los proyectos que combinan tecnologías energéticas renovables con una eficiencia energética mejorada, por ejemplo, los proyectos destinados a mejorar los edificios existentes, el alumbrado y la cadena de refrigeración
Believes that, where possible, support should be focussed on projects which combine renewable energy technologies with improved energy efficiency, for example projects for improving the building stock, lighting and the refrigeration chain
La EDCTP financia proyectos que combinan la realización de ensayos clínicos, el fortalecimiento de la capacidad y el establecimiento de contactos profesionales.
It supports projects which combine clinical trials, capacity-building and networking.
También podrías encontrar maneras de colaborar con otros miembros del coworking o unirte a proyectos que combinan tus conocimientos con los suyos.
You may also find ways to collaborate with other co-working members on joint projects that combine your skills and theirs.
Lo que hacemos es fondear proyectos que combinan rentabilidad con propósito y tienen la misión de cambiar la comunidad en la que están.
We fund projects that combine profitability with purpose and that have the mission of changing the community in which they are.
Nos encantan ese tipo de proyectos que combinan el viaje con el audiovisual, el storytelling y el diseño de productos.
We are charmed with this type of projects that combine the trip with the audio-visual one, the storytelling and the product design.
El sistema ofrece posibilidades de diseño para proyectos que combinan áreas públicas con zonas de uso exclusivo o restringido, como centros comerciales, aparcamientos, aeropuertos o edificios de servicios.
This system offers design possibilities for projects that combine public and exclusive or restricted-use areas, such as shopping centers, parking buildings, airports or service buildings.
Metalquimia forma parte de este club de mecenas de una forma absolutamente desinteresada, que apuesta por proyectos que combinan tradición, arte, jóvenes y talento de nuestra ciudad.
Metalquimia is a member of this club of patrons who in a completely selfless way dedicate themselves to projects that combine tradition, art, youth and talent of our city.
Así mismo, también ha participado en proyectos que combinan la participación política de los jóvenes, la innovación social y la tecnología, tanto en algunas campañas políticas de orden local o nacional.
Likewise, he has also participated in projects that combine the political participation of young people, social innovation and technology, both in some political campaigns of local or national order.
Tal vez sea solo cuestión de tiempo hasta que exista un programa que nos desafíe en los campos que creemos solo humanos como el arte y el deporte, dado que actualmente existen proyectos que combinan algunos de estos con algoritmos.
Maybe it is only a matter of time until there is a software that challenges us in the fields we believe only humans can achieve such as the arts and sports, since there are currently projects that combine some of these with algorithms.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.