comprometerse a presentar en cualquier momento los elementos de prueba... a las autoridades aduaneras, y aceptar someterse a un control de estas autoridades igualmente en cualquier momento.
undertake to produce proof of origin to the customs authorities at any time, and allow inspections by those authorities at any time.
Tuve la sensación de que la pregunta era una prueba... a la que yo estaba dispuesto a someterme, pues había llevado conmigo mapas en los aviones controladores aéreos de avanzada.
I felt that the request was a test - one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air-control planes.
Pero espero poder darle la prueba... a cambio de una pequeña donación a la Iglesia del Credo Milenarista.
But I'm willing to let you keep the evidence in exchange for a small donation to the Church of Millennial Consciousness.
Porque después de las doce me iré a un viaje de prueba... a mi pasado.
Because after 12 o'clock I am going on a test ride... in my past.
Está poniéndome a prueba... a las dos.
He's testing me. Us.
Alte rezultate
Su Señoría, a sabiendas acabó con las pruebas... a fin de ocultar su culpabilidad.
Your Honor, she knowingly destroyed evidence in order to conceal culpability.
Darwin no tuvo la valentía... de llevar sus pruebas... a su verdadera conclusión.
So Darwin himself had not the courage to follow his evidence to its true conclusion.
Si la policía no puede hacer nada, daré estas pruebas... a los medios y te ahorque en el público.
If the police can't do anything, I'll give these proofs... to the media and get you hanged in the public.
Quiero dejar en claro... que le realizamos una gran cantidad de pruebas... a las muestras de células que tomamos.
I want to make it clear - we ran a large battery of tests on the cell samples we took.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple