Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
can be tackled
can be addressed
can be faced
cannot be tackled
can be met
cannot be addressed
Las administraciones locales tienen un importante papel que desempeñar, ya que la delincuencia se experimenta a nivel local y de los barrios, y muchas causas de delitos sólo pueden afrontarse localmente.
Local governments have an important role to play, since crime is experienced at the local and neighbourhood level and many causes of crime can be tackled only locally.
Del mismo modo, la población en general también se enfrenta a numerosos problemas a la hora de cambiar su dieta, que pueden afrontarse con la ayuda de las herramientas que brinda la psicología social.
The population at large also face numerous barriers to dietary change, which can be tackled with the help of tools borrowed from social psychology.
Por esta razón se proponen contenidos que pueden afrontarse desde una orientación profesional o una orientación investigadora.
For this reason we propose contents that can be addressed from a professional or research specialization.
Algunas de sus preocupaciones apremiantes pueden afrontarse abogando por la libertad para todas las minorías religiosas en países que experimentan grandes restricciones sociales o gubernamentales.
Some of their pressing concerns can be addressed by advocating for freedom for all religious minorities in countries experiencing high social and/or governmental restrictions.
Cada una posee características particulares en términos de financiamiento, personal, actividades, público al que sirve, entre otras, sin embargo demuestran que es posible transformar las dificultades en retos que luego pueden afrontarse con éxito.
Each of them has particular characteristics in terms of financing, staffing, activities, clients served, among others; nonetheless they show that it is possible to transform difficulties into challenges, which then can be faced successfully.
es importante que esta situación se mantenga, porque sólo en el marco de la paz pueden afrontarse y resolverse convenientemente los complejos problemas que la nación tiene planteados.
it is important that this situation continue, because it is only in the context of peace that the complex problems which the nation must deal with can be faced and suitably solved.
Los abrumadores retos del siglo XXI pueden afrontarse sólo a través de la cooperación internacional.
The daunting challenges of the twenty-first century can be addressed only through international cooperation.
Entre los retos que pueden afrontarse mediante la puesta en común de los recursos públicos y privados en Europa se encuentran las grandes inversiones necesarias en las instalaciones informáticas de alto rendimiento y las infraestructuras de datos para la ciencia y la ingeniería.
Amongst the challenges that can be addressed through pooling of public and private resources in Europe are the large investments needed in high performance computing facilities and data infrastructures for science and engineering.
Los factores que impiden ejercer la actividad en otro Estado miembro o elevan el coste de tal ejercicio frente a los proveedores de ámbito nacional pueden afrontarse adoptando medidas adecuadas a escala de la UE.
Factors that prevent the pursuit of business or raise the cost of doing business in another Member State relative to the costs faced by domestic providers can be addressed by appropriate EU policy initiatives.
¿De verdad creen ustedes que los desafíos de la Unión pueden afrontarse cada vez con menos medios?
Do you really believe that the Union's challenges can be tackled with fewer and fewer resources?
Estos nuevos retos pueden afrontarse con una gestión macroeconómica prudente, y Bangladesh ha sido capaz de mostrar señales de mejora en ese sentido.
With prudent macroeconomic management, these emerging challenges can be addressed, and Bangladesh has been able to show signs of improvement in this regard.
Solo pueden afrontarse preservando la unidad del partido.
These can be met only by preserving the unity of the party.
Asegúrate de que tus queridos pueden afrontarse...
Make sure your loved ones can cope...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.