Pero como un enjambre, pueden devorar a cualquier material biológico.
But as a swarm, they can devour any biological material.
Estas garrapatas carnívoras afectan en particular a los animales de carne tierna, por lo general de perros y gatos, que pueden devorar en varios días dependiendo de su apetito.
These carnivorous ticks particularly affect animals with tender flesh, such as dogs and cats, which they can devour in just a few days depending on how hungry they are.
Pero hay muchos deportes en clubes que pueden devorar todo nuestro tiempo libre.
But there are so many club sports that can eat up all our free time.
Refrigeradores Los refrigeradores pueden devorar más energía que cualquier otro electrodoméstico de cocina en su hogar.
Refrigerators can eat up more energy than any electrical kitchen appliance in your home.
¿Tus amigos delgados pueden devorar carbos?
Your thin friends can scarf down carbs?
¿Tus amigos delgados pueden devorar carbos? Quizás sean sus genes - Diet Doctor
Your thin friends can scarf down carbs? - Diet Doctor
Ahora pueden devorar a todo un pueblo.
They can devour a whole village now.
Como ocurre con el software P2P, los FTP u otros programas de servidores web, como Cyberduck y Filezilla, pueden devorar el ancho de banda.
Much like P2P software, FTP or other Web Server programs, like Cyberduck and Filezilla, can eat up a lot of your Internet bandwidth.
Pueden devorar su alma, consumir cada pedacito.
They can devour your soul draining every bit of it. Guilty as charged.
Los grandes dragones como yo pueden devorar almas sin matar.
High-ranking dragons like old me can devour souls without killing the person.
Las compras en línea pueden devorar tu presupuesto inesperadamente.
Online shopping can gobble up your budget unexpectedly.
Las hormigas soldado pueden devorar, disolver, comerse una vaca en horas.
Army ants could devour, dissolve, eat a cow in a matter of hours.
Convivimos con los gusanos pero existe un peligro, ellos pueden devorar nuestro intestino.
But it's dangerous, they can devour our intestines.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.