Mientras nos disparaban corríamos hacia la puerta... me dieron por la espalda.
We returned fire then broke for the gate. I was hit from behind.
Tan pronto como pasé la puerta... me tiró al suelo de una bofetada.
As soon as I walked in the door... she slapped me to the floor.
Es por eso que, ahora, su presencia en la puerta... me sorprendió tanto.
That's why, just now, your presence in the doorway so surprised me.
Cuando entraron por la puerta... me tropecé, saliendo por el otro lado.
When they were coming in through the door, I tripped crawling out the other side.
Regresaré a mi habitación, cerraré la puerta... me pondré los audífonos y los ignoraré a ti y a tu cita.
Going back, closing the door putting on my headphones, and ignoring your date.
Cuando llego, pregunto por su despacho y cuando abro la puerta... me lo encuentro muerto.
I asked for his office and when I opened the door... I found him dead.
Desgraciadamente llegó el de la camisa anaranjada, se subió y cerró la puerta... me cayó al lado.
Unfortunately, the one in the orange shirt got in and shut the door... I fell over.
Entonces alguien más, desde detrás de mi puerta... me dijo, que como ya no era una niña, que la espera había terminado.
But then someone outside my door they said since I was no longer a child, the wait was over that I'd be dead soon.
Llamaré a la puerta... me abrazará, y tendré un padre!
And I'll knock on the door... and he'll hug me, and I'll have a dad!
Y quizás si toco a la puerta... me abrazará y ¡entonces tendré un papá!
And I'll knock on the door... and he'll hug me, and I'll have a dad.
"Cuando crucé el puente de madera y atravesé la puerta... me pareció que la temperatura bajaba de pronto... sin duda por las aguas heladas del torrente de montaña... que acababa de pasar".
As I crossed the wooden bridge, and entered the suddenly seemed to become much colder... due, no doubt, to the icy waters of the mountain torrent... I had just crossed.
Flores, abrir la puerta... me encanta este tipo de Hombre.
Flowers, opening the door... I like this type of man.
Cuando Lauren no respondió a la puerta... me preocupó.
When Lauren didn't answer the door, I became concerned.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.