En poco tiempo, cientos de duplicados están pululando por el palacio.
Before long, hundreds of duplicates are swarming the palace.
Soltó la confluencia de opiniones pululando alrededor de su cabeza.
She let go of the confluence of opinions swarming around her head.
Con sus condiciones, debe tener chicas pululando a su alrededor.
With your qualifications, you must have girls swarming around you.
Vi a millones de personas, descerebradas, pululando como hormigas o libélulas.
I saw millions of people, mindless, swarming like ants or fireflies.
Quiero decir, mira a todos estos periodistas pululando alrededor.
I mean, look at all these reporters swarming around.
Hay hordas de bodachs pululando por toda la ciudad.
There's hoards of bodachs swarming all over town.
Y puedo ver a la gente pululando alrededor...
And I can see the people just swarming around...
Según se dice, habría incluso un fantasma pululando por el paseo.
It is said that there would even be a ghost swarming along the promenade.
La gente ha sido pululando por aquí.
People have been swarming in here.
Solían haber artistas pululando por todas partes.
Used to be artists swarming everywhere.
Ellos están pululando hacia su coche y su próximo objetivo es usted!
They are swarming towards your car and their next target is you!
Estas vinieron pululando alrededor de mi pozo desde todas las direcciones
These came swarming around my pit from every direction
Los paparazzi están pululando ahí abajo.
The paps are just swarming downstairs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.