No un punky, si sabe a qué me refiero.
I put her to work straightaway, I mean.
Una chaqueta biker combinada con pantalones a cuadros tartán crean un look punky aunque chic.
A biker jacket paired with tartan checked trousers make for a punky yet chic look.
Ella se sentó en este trozo de lana de algodón viendo por su pequeña parte punky.
She just sat on this bit of cotton wool, looking out through her tiny punky bit.
El cabello emo normalmente es oscuro o teñido, a veces tiene reflejos brillantes de rubio u otros colores "punky".
Emo hair is usually dark or dyed, sometimes featuring a bright highlight of blonde or other punky colors.
Un día me pondré algo punky, al día siguiente, algo con clase.
One day I'll wear something punky, the next day something classy.
Ni idea de por qué, pensamos solo en algo corto, rápido y directo, incluso tiene ese sentimiento "punky"...
No idea why, we thought only short, fast and a fist in your face, even it has that "punky" feeling...
El amor y el romance en la música este año y la rabia también punky en contra de los himnos de la máquina.
Love and romance in music this year and also punky rage against the machine anthems.
Lo que hizo fue copiar la melodía vocal en vez de inventarse algo más punky, frené tico y retorcido, como solía hacer.
He basically copped the vocal melody instead of coming up with something punky, frantic or strangled, like he usually did.
Tiene un poco de pelo de estilo punky que sale de la coronilla de su cabeza y cae sobre sus ojos.
She's got this sort of punky bit of fur that explodes off the crown of her head and falls down over her eyes.
y entonces la muerte, ya sabes, se marchó entre las tinieblas y de repente, mi cuerpo empezó a aceptar nutrientes y en menos de un mes, era una saludable niña de quince años con un moderno corte de pelo punky.
And then death, you know, backs away into the mist and all the sudden, my body's accepting nutrients and within a month, I'm a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut.
Una de las piezas más reinventadas a lo largo de las décadas, desde los años 70 del punky hasta los eclécticos 80 y con audacia hasta el nuevo milenio, el minivestido siempre es una buena opción, y este look parece que tiene cuerda para rato.
One of the most reinvented piece over the decades - from the punky 70s through the eclectic 80s and boldly on into the new millennium, the mini dress is always up for a good time, and this look has the legs to run and run.
Eres el quarter bag punky.
You're the punky quarter bag.
Rock con una actitud punky.
Rock with a punky attitude.