Lo que me funcionó hoy... fue tener a mi caballo en la punta... y poner a dormir a los de atrás.
What worked for me today nurse my horse on the lead and put them to sleep behind me.
Nuestro equipo peinará las líneas de punta... y les conseguirá las mejores pistas para que puedan seguir.
Our team will comb the tip lines and get you the best leads you can follow up on.
Se te va a enchinar la piel y parar los pelos de punta... y después nos vamos al stand de la editorial a firmar libros.
You'll get goose bumps and your hair will stand on end... and then we'll go to the stand to sign books.
Ya saben, de esos que tienen un bolichista plateado en la punta... y les escribiré un cheque!
You know, the guy on top with the sweater and the silver...
Guirnaldas, bolas, la estrella para poner en la punta... y este año os proponemos algo diferente: las perlas para planchar nos han conquistado, y hemos decidido preparar algunos adornos con ellas.
Garlands, balls, the star at the top... and this year we propose something different: fuse beads have won us over and we decided to prepare some lovely ornaments for you.
Bogdan promediaba 19 coches durante la hora punta... y nosotros ya llegamos a 22. 22 autos.
Bogdan was averaging 19 cars during rush hour and we are already up to 22 - 22 actual cars.
Quiero que le saques punta... y me lo claves directo en el ojo...
You get a pool cue, and I want you to sharpen it down to a fine point.
¿Por qué no puede cubrir sólo la punta... y que el tronco sienta todos los jugos?
Like, why can't it just cover the tip, let the shaft get all the juices?
Bien, entonces, ¿gasté 25 mil para una pizarra mágica de punta... y no puedes encontrar una concordancia?
Okay, so I fork out 25 G's for a high-tech Etch-A-Sketch, and you can't find me a match.
Ahora, notará... que cada una tiene... un terminal eléctrico en la punta... y esta punta...
Now, you will notice that each one has got an electrical terminal at this end... and this end...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.