La primera vez estuve a punto de devolver la atención con el insulto más argentino que se me ocurriese, pero la prudencia primó y por las dudas pregunté qué quería decir.
The first time I was about to return with the best Argentine insult that could think of, but prudence prevailed and to clear any doubts I asked what he meant.
Tras la cancelación de Adria después de muchas especulaciones de la prensa de que la aerolínea mexicana Interjet estaba a punto de devolver toda su flota de 22 SSJ-100, 16 de las cuales están actualmente conectadas a tierra por la aerolínea.
After the cancellation of Adria after much speculation in the press that the Mexican airline Interjet was about to return all its fleet of 22 SSJ-100, 16 of which are currently connected to the ground by the airline.
Pero estamos a punto de devolver la primera tanda de prisioneros.
Desde el último desplazamiento hacia adelante de desplazamiento, a punto de devolver el volumen a la lista que comienza con el "pequeño" departamento, recibido por un instante - Dai...
From the last forward scroll scroll, just about to give back the volume to the list beginning with "small" department, greeted by an instant - Dai...
Es una absoluta vergüenza que Jordania esté a punto de devolver a estos solicitantes de asilo a un país donde corren riesgo real de sufrir violaciones de derechos humanos y sus vidas pueden estar en peligro.
It is an absolute disgrace that Jordan is about to deport these asylum-seekers back to a country where they will be at real risk of human rights violations and their lives will potentially be in danger.
Para que quede claro... lo que yo estoy a punto de devolver es un omelet Western.
Just so we're clear, what I'm about to throw up is a western omelet.
Lo siguiente que sé es que oí un disparo, y cuando llegué, David estaba a punto de devolver el disparo.
Next thing you know, I heard shots, and David was returning fire when I got there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
