Download for Windows Premium
Publicitate
que aduce

Traducere "que aduce" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
it argues
which it cites
that alleges
proffered
which claims
adduced
El Japón no establece que los otros factores que aduce que deberían haberse examinado fueron siquiera presentados por las partes interesadas, y menos aún que estuvieron fundamentados por las pruebas.
Japan fails to establish that the other factors it argues should have been examined were even raised by the interested parties, let alone substantiated with evidence.
Al parecer, ahora el Japón ha cambiado de opinión, ya que aduce que, en esos ejemplos. "los supuestos compradores tienen el derecho de tomar posesión".
Japan now appears to have shifted ground as it argues that, in these examples, "the alleged purchasers have the right to take possession".
En este contexto, la irrupción de las redes sociales, supone un salto cualitativo que aduce potenciar significativamente los modos de comunicación y generación del conocimiento de los escenarios involucrados.
In this context, the emergence of social networks shows a qualitative leap that alleges modes significantly enhance communication and knowledge generation of the scenarios involved.
Esto significa que la parte que aduce algún hecho está obligada a presentar pruebas.
This means that the party declaring some facts is obliged to supply evidence.
La razón que aduce es que no tiene los medios para hacerlo.
The reason he gives for this is that he does not have the means to do so.
Esta información puede confirmar que el territorio tiene de hecho la condición que aduce tener .
This information can confirm that the territory is indeed the status it purports to be.
Recordamos que corresponde a la parte que aduce un hecho la carga de demostrarlo.
We recall that a party making a factual assertion has the burden to prove it.
Sin duda los argumentos que aduce en favor de su punto de vista son muy convincentes.
Certainly the arguments that he adduces in favor of his standpoint are very compelling.
La solicitud nueva, una vez prescrita la decisión original, conlleva un examen completo de los motivos para pedir asilo y permiso de residencia que aduce el extranjero.
A new application after the original decision has become statute-barred entails a full examination of the reasons for asylum and residence permit put forward by an alien at that time.
La carga de la prueba recae en la parte que aduce una determinada alegación o defensa, sea el reclamante o el demandado.
The burden of proof rests upon the party, whether complaining or defending, who asserts the affirmative of a particular claim or defence.
Solo espero que sea el caballero que aduce ser.
I can only hope you prove yourself the gentleman you claim to be
La adición visible de esta dimensión espiritual al sufrimiento y muerte humanos dejará al descubierto la engañosa mentira de esta edad materialista, que aduce que los asuntos espirituales ejercen un impacto simplemente emocional y psicológico.
The visible addition of this spiritual dimension to human suffering and death will expose the lying deception of this materialistic age, which holds that spiritual issues are only emotional and/or psychological in nature.
México justifica este sistema basándose esencialmente en los mismos argumentos que aduce en defensa del sistema de liquidación uniforme, que se apoya en el sistema de retorno proporcional.
Mexico justifies this system on substantially the same grounds as the uniform settlement system which the proportionate return system supports.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "que aduce" în limba Română

Publicitate

Sugestii

Rezultate: 171. Exacte: 171. Timp de răspuns: 80 ms.