Incluso recuerda que al terminar la jornada, él se negó a llevarla a su casa.
She remembers that at the end of the day he refused to take her home.
Esto es para que al terminar ya hayas dado el primer paso de abrir y activar tu tercer ojo.
This is so that at the end you've already taken the first step to open and activate your third eye.
Aquí lo importante a recordar es que al terminar el día, es una niña normal como nosotros.
The important thing to remember is that at the end of the day, she's just an ordinary kid like us.
Lo que me desconcertó fue que al terminar la llamada me ofrecieron contratar un préstamo.
What puzzled me was that at the end of the call I was asked if I wanted to take out a loan.
Con este formulario os comprometéis a que al terminar mi viaje vais a donar el dinero a la lucha contra el cáncer.
With this form, you commit to that at the end of my trip you will donate the money to the fight against cancer.
En este caso es importante que al terminar, no apaguemos el incienso, sino dejarlo hasta que se termine solo.
In this case it is important that at the end, do not extinguish the incense, but leave it alone until it is gone.
Un mundo en donde todo se compraba o vendía, la corrupción, las falsas sonrisas, lobos vestidos en piel de ovejas que al terminar el día, regresaban a sus hogares sin ningún remordimiento.
A world where everything can be bought or sold, corruption, false smiles, wolves in sheep's skin that at the end of the day return home without any remorse.
Por último, preveo que al terminar la dichosa desescalada habrá más crisis que antes, motivadas por el enrarecimiento del clima social.
Finally, I foresee that at the end of the happy de-escalation there will be more crises than before, motivated by the rarefied social climate.
Pensé que al terminar el día, podía quitarme el overol de naranja.
I thought to myself that at the end of the day, I can take the orange jumpsuit off.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple