Pero creo que como un ser humano a veces me he quedado atrás.
But I believe that as a human I sometimes lagged behind.
Un ángel que como la empresa crece, evoluciona y se moderniza.
An angel that as the company, grows progresses and modernizes itself.
Su amistad se volvió transaccional, más como un banco de favores que como verdadero cariño.
Their friendship became transactional, more like a favor bank than real affection.
Con su ropa vieja, se sentía más como un adefesio que como una fashionista.
In her old clothes, she felt more like a scarecrow than a fashionista.
Ellos sienten que como han fumado, no le importan a nadie.
They feel that since they smoked, nobody cares about them.
Mamá siempre dice que como el abuelo era vendedor empieces con eso.
Mom's always saying that since Grandpa was a natural-born salesman...
Teología e historia son vistas aquí como aliadas más que como adversarias.
Theology and history are here seen as allies rather than adversaries.
Tu te mueves más como una modelo de pasarela que como un abogado.
You carry yourself more like a runway model than a lawyer.
Se veía más como un pecado que como una forma de arte.
It was seen more as a sin rather than an art form.
Lippi es recordado hoy en día más como escritor que como pintor.
He is remembered now almost entirely as a writer rather than painter.
La presentación aquí es más como un foto-mosaico que como una exposición.
The presentation here is more like a photo-mosaic than an exposition.
En otras palabras, se las ve más como objetos que como agentes.
In other words, they are viewed more like objects than agents.
Creo que como terminé de corregir, voy a ir a otro lugar.
I believe that as I finished editing, I'll go elsewhere.
