Se trata de directrices sobre las "restricciones verticales" que complementan al nuevo Reglamento de exención por categorías decidido en diciembre de 1999(1).
It approved a set of Guidelines on "Vertical Restraints" which complement the new Block Exemption Regulation decided in December 1999.(1) Guidelines and Block Exemption Regulation together form the basis for a more economic and less regulatory competition policy towards "vertical agreements".
A este respecto, señala que los «suplementos opcionales de precio» se aplican a servicios que complementan al propio servicio aéreo.
It finds that 'optional price supplements' relate to services which supplement the air service itself.
Los niños enlatados pueden contener pescado como un componente único o pueden hacerse con la adición de verduras y cereales, que complementan al pescado con sustancias útiles (fibra, vitaminas, oligoelementos), lo que aumenta significativamente el valor nutricional del plato.
Children canned food can contain fish as a single component or be made with the addition of vegetables and cereals, which supplement the fish with useful substances (fiber, vitamins, trace elements), which significantly increases the nutritional value of the dish.
En el trabajo se verá cómo la fotografía influye en la serie, teniendo en cuenta la importancia de la fotografía como uno de los lenguajes que complementan al resto de los lenguajes audiovisuales.
In this essay we will see how cinematography influences into the series, taking into account the importance of photography as one of the languages that complement the rest of audiovisual languages.
Asimismo, el contenido necesario como el plan de viabilidad y el contenido adicional como las modificaciones estructurales y la capitalización de deuda, son mecanismos que complementan al acuerdo de refinanciación.
Therefore, the required content of the agreement, like the viability plan, and the additional content of the agreement, like structural modifications of the company and the debt capitalization, are mechanisms that complement the refinancing agreement.
Esto se logra mediante los patrones de conocimiento estético, personal y ético que complementan al patrón empírico y permiten seleccionar las mejores opciones de cuidado: Yo entiendo que no es limitarse a hacer las cosas de una manera mecánica S.R.D.
This is accomplished through patterns of aesthetic, personal, and ethical knowledge that complement the empirical pattern and permit selecting the best care options: I understand that it is not about limiting oneself to doing things mechanically S.R.D.
En un agradable paseo de aproximadamente dos horas, podrás recorrer diez puntos diferentes del término municipal de Vinaròs, que también podrás visitar e interpretar con la ayuda de los paneles informativos que complementan al recorrido histórico-artístico.
During a pleasant walk of about two hours, you can visit ten different parts of the municipality of Vinaròs, which you can also interpret using the information signposts that complement the historic-artistic route.
Otras fuentes proporcionan patrones, procesos y entendimiento acerca de las prácticas, facilitaciones y herramientas que complementan al marco de trabajo Scrum.
Other sources provide you with patterns, processes, and insights that complement the Scrum framework.
Desde esta área intentamos ofrecer una serie de servicios que complementan al resto de áreas del Grupo.
In this area we try to offer a range of services that complement the other areas of the Group.
Asimismo, la utilización del Sitio web está sujeta a los textos legales, las normas de uso y/o las instrucciones del Sitio web que complementan al Aviso legal.
Also the use of the Website is subject to the legal texts, regulations of use and/or instructions on the Website that complement the Legal Notice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
