No obstante, tenemos que constatar que este resultado es mejor que ninguno.
We have, however, to recognize that this is better than nothing.
Tenemos que constatar que estos puestos no se han creado.
We have to note that these posts have not been created.
Desgraciadamente hay que constatar que, hasta hoy, no se han cumplido estas condiciones.
Regrettably we note that these conditions have still not been satisfied.
Sin embargo, es lamentable tener que constatar que ninguna de las disposiciones criminaliza el trabajo forzado.
It is nevertheless regrettable that there is no legal provision criminalising forced labour.
Entre tanto hay que constatar que esta cuestión ha caído en desgracia.
In the intervening period, it has to be said that this issue seems to have been under a curse.
Por lo demás, hay que constatar un estado de inseguridad entre los consumidores que tienen unas proporciones inusitadas.
Furthermore, an unprecedented degree of uncertainty has been created among consumers.
Esto es lo realmente lamentable que hay que constatar en el debate de hoy.
That is the really regrettable feature of today's debate.
Su comentario no fue más que constatar lo obvio; todos ya sabían que la reunión se había cancelado.
His comment was just stating the obvious; everyone already knew the meeting was canceled.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
