Pueden volver al prototipo pronto después de la pluma que deforma.
They can come back to the prototype soon after the feather deforming.
Hay un mioma uterino que deforma la cavidad uterina.
There is a uterine myoma, deforming the uterine cavity.
Es inaceptable que las agencias del estado sean cómplices de esta maquinación diabólica que deforma nuestra humanidad común.
That the agencies of the state are complicit in this evil machination that deforms our common humanity is unacceptable.
Esta nueva investigación muestra que estas nanopartículas químicamente inertes no son inofensivas para las bacterias y pueden matarlas gracias a un mecanismo físico que deforma su pared celular.
This new research shows that these chemically inert nanoparticles can kill bacteria thanks to a physical mechanism that deforms the cell wall.
Algunos materiales aumentan la resistencia cuando hay una presión que deforma su estructura.
Some materials increase resistivity when there is a pressure, which deforms their structure.
Su característica icónica es la fachada geométrica plegada, que deforma el cubo sencillo con un juego animado de luz y sombra.
Its iconic feature is the geometrically folded facade, which deforms the simple cubature by an animated play of light and shadow.
A consecuencia de ello ha desarrollado dolor intenso en la zona con presencia de tumefacción visible que deforma el área.
As a result she developed severe pain in the presence of visible swelling deforming area.
La risa es un viento demoníaco... que deforma las facciones... y convierte a los hombres en monos.
Laughter is a devilish wind which deforms the lineaments of the face and makes men look like monkeys.
El resto de sistemas de cables utilizan un cierre que deforma el cable y solamente se puede usar una vez.
Other cable systems employ a crimp that deforms the cable and can only be used one time.
Sin embargo, investigaciones recientes parecen indicar que la celulitis es debido a problemas en el sistema circulatorio que deforma el tejido conectivo.
However, recent research seems to indicate that cellulite is due to problem in the circulatory system that deforms the connective tissue.
Esto es similar a lo que le ocurre a la luz al pasar cerca de un objeto masivo que deforma el espacio que lo rodea.
This is similar to what happens to light passing close to a massive object that deforms the space surrounding it.
Es más, una dieta con muchas calorías y carbohidratos y pocos nutrientes puede causarles una enfermedad conocida como 'ala de ángel' que deforma sus alas y hace que no puedan volar.
What's more, a diet rich in calories and carbohydrates with limited nutrients can cause an illness known as "angel wing" that deforms their wings and causes them to be unable to fly.
La contracción de la membrana, lo que deforma a la célula, se convirtió en el modo en que las células se mueven.
Membrane contraction, which deforms the cell, became a way for cells to move.