Así, cuando se descubre una verdad matemática, simplemente estamos descubriendo aspectos del código que el programador utiliza.
Thus when we discover a mathematical truth, we are simply discovering aspects of the code that the programmer used.
Verificar que el programador titile con una frecuencia mayor en fase de reconocimiento
Control that the programmer blinks more rapidly during the recognition phase
Ten en cuenta que el programador puede generar una instancia nueva antes de que se alcance el número máximo real de solicitudes.
Note that the scheduler might spawn a new instance before the actual maximum number of requests is reached.
Sin embargo, puede suceder que el programador seleccione un nodo NUMA incorrecto para esta asignación inicial.
However, it can happen that the scheduler will pick a wrong NUMA node for this initial allocation.
El fragmento de código de arriba sugiere que el programador optó por desactivar la opción de depuración por alguna razón.
The above code fragment suggests that the programmer opted to disable the debugging option for some reason.
La ventaja es que el programador no necesita preocuparse por estar añadiendo el código de limpieza, ya que es llamdo automáticamente.
The advantage is that the programmer no longer needs to worry about adding cleanup code, as it is called automatically.
Su presencia en el código significa simplemente que el programador se olvidó de quitarla una vez que su desarrollo se ha completado.
Its presence in the code simply means that the programmer forgot to remove it once its development is complete.
Es decir, cuando detecta una pregunta de la cual no ha sido entrenado para dar solución, mediante su experiencia propone una respuesta que el programador posteriormente deberá validar.
When it detects a question from which it has not been trained to give a solution, through its experience it proposes a response that the programmer must subsequently validate.
Mis jefes inmediatos no habían confesado a sus altos mandos que el programador contratado para un trabajo serio era una adolescente que llevaba pantalones vaqueros y zapatillas de deporte en el trabajo.
My immediate managers had not confessed to their higher-ups that the programmer they hired for a serious job was a teen girl who wore jeans and sneakers to work.
Decimos que es visualizada "en parte", puesto que el smartphone enviará al coche solo aquellas funcionalidades que el programador así ha decidido.
We say it is displayed "in part", since the smartphone will send to the car only those features that the programmer has decided.
Con ello se incluyen datos que el programador puede recuperar en su código (acceso a los mismos como si fuesen archivos).
This includes data that the programmer can retrieve in his code (accessing them as files).
Ese era un dominio que el programador tenía disponible. Así, él puede salvar los datos del juego original de manera rápida y sin perder tiempo.
Because it was the one that the programmer had available at the time, and the one where he could save the original game's data quickly and without losing any time.
Desea guardar su trabajo y que el programador sea compatible con XML y JSON.
You want to save your work and see that the scheduler supports both XML and json serialization.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.