Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
that programmes
that the programmes
that the agendas
that the curricula
in the curricula
Al menos un participante indicó que en los programas debía emplearse una "combinación de instrumentos" para inducir cambios en las modalidades de consumo y producción sostenibles.
At least one participant indicated that programmes should use a mix of instruments to effect shifts in sustainable consumption and production patterns.
En esas evaluaciones se suele recomendar que en los programas se adopten métodos de gestión más formales y se elaboren indicadores del desempeño basados en resultados y no sólo en productos.
These evaluations tend to recommend that programmes adopt management practices, which should also be more businesslike, and develop performance indicators related to outcomes rather than outputs alone.
Se prevé que en los programas se especifiquen políticas, estrategias y componentes, incluidas las necesidades de cooperación técnica.
It is envisaged that the programmes will specify policies, strategies and component elements, including technical cooperation needs.
A su juicio, esto significaba que en los programas no se consideraban debidamente las causas fundamentales del problema.
In her view, this means that the programmes neglect the root causes of the problem.
Proponemos asimismo que en los programas de desarme, desmovilización y reinserción se prevean sistemas de orientación y asesoramiento para mujeres que hayan sufrido traumas a consecuencia de un conflicto.
We also propose that programmes for disarmament, demobilization and reintegration should include provisions for counselling and providing advice to women who have undergone traumas of conflict.
Por consiguiente, es imprescindible que en los programas que se inicien en las zonas de conflicto se haga mucho hincapié en los niños.
It is thus imperative that programmes being undertaken in conflict areas have a strong focus on children.
La experiencia del Banco Mundial indica que en los programas dirigidos a los pobres hay que tener en cuenta varios elementos fundamentales.
The Bank's experience showed that programmes targeted to poor people should take into account four key lessons.
En consecuencia, es esencial que en los programas y proyectos ejecutados por las Naciones Unidas a nivel de país se incluyan las cuestiones relativas a las minorías.
It is therefore essential that programmes and projects implemented by the United Nations at the country level include minority-related issues.
También ha llevado a cabo preparativos internos para garantizar que en los programas y en las políticas se tenga en cuenta a los nuevos Estados miembros.
The Commission has also carried out internal preparations to ensure that programmes and policies will accommodate the new Member States.
Es evidente que en los programas indicados supra se han descuidado las prendas de vestir.
It is obvious that the above programmes have neglected the clothing products.
Es importante aclarar que en los programas de salud pública se mantiene su gratuidad.
It is important to clarify that public health programs remain free.
Es importante que en los programas nacionales de capacitación se insista lo suficiente en esas obligaciones.
It is important that national training programmes give appropriate emphasis to these obligations.
De esta manera, las pruebas funcionales podrán comenzar antes que en los programas anteriores.
In this way, functional tests can start earlier than on previous programmes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.