Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
that is exploited
which is exploited
Bajo ciertas condiciones, las protestas pueden debilitar un autócrata inamovible y crear un vacio que es explotado por los extremistas, fascistas y otras personas de mala vida.
Under some conditions, protests can weaken a tottering autocrat and create a vacuum that is exploited by extremists, fascists, or other lowlifes.
Y también observamos que además el trabajo del hogar no es el único tipo de trabajo que es explotado prácticamente sin ningún costo para el capitalismo.
And then we also saw that, in addition, housework is not the only type of work that is exploited in this way at practically no cost to capitalism.
Incluye el proletariado industrial, que es explotado por los capitalistas a través de la apropiación de la plusvalía que produce a cambio de un salario.
It includes the industrial proletariat, which is exploited by the capitalists through the appropriation of the surplus value it produces in return for a wage.
El proletariado busca y lucha por hacer aliadas suyas a otras capas de la población, como el sector progresista de la intelectualidad, que es explotado por el capital interno y externo.
The proletariat also tries and struggles to make allies of other strata of the population, such as the progressive section of the intelligentsia, which is exploited by internal and foreign capital.
En todos los casos tome el tiempo y sobre todo si usted lo desea podemos primero estudiar el material existente que gira para estar seguro que es explotado como máximo.
In all the cases take time before investing, and if you wish, we can auditer your existing material to be sure that is exploited to the maximum.
Y también observamos que además el trabajo del hogar no es el único tipo de trabajo que es explotado prácticamente sin ningún costo para el capitalismo. Existe un trabajo similar entre los pequeños campesinos que en cualquier parte del mundo trabajan por su propia subsistencia.
And then we also saw that, in addition, housework is not the only type of work that is exploited in this way at practically no cost to capitalism.
Este es un sistema que es explotado por cadenas de oficinas como Regus, y es bastante eficiente para profesionales con gran movilidad que necesitan trabajar y recibir clientes en la ciudad donde se encuentran.
This one is a system that is exploited by office chains as Regus, and is efficient enough for professionals with great mobility that clients need to work and to receive in the city where they are.
Se está produciendo un grave malestar religioso, que es explotado cada vez más con fines políticos.
Serious religious malaise was spreading and was increasingly being exploited for political reasons.
y hay una historia de alguien que es explotado,
and there's a story of someone who's exploited,
Esta frustración y la falta de una visión concreta de transformación social desde abajo dejan un vacío que es explotado por los partidos de la izquierda parlamentaria para reforzar la lógica de la mediación política y para convertirse fundamentalmente en agentes del deseo de cambio social.
The political vacuum brought about by this frustration and by the lack of a concrete vision of social transformation from below, is exploited by parliamentary left parties to reinforce the logic of political mediation and to turn themselves fundamentally into proxies of the desire for social change.
Además, también se tendrían en cuenta las necesidades y el contexto de la MAPE en su territorio, así como las condiciones particulares de los mineros y mineras, sus familias, sus asociaciones, el tipo de mineral que es explotado, y la forma de explotación.
In addition, the needs and context of ASM in their region, as well as the specific conditions of miners, their families, their associations, the type of material being exploited and the way in which it is exploited would also be taken into account.
En el Kivu hay un conflicto que afecta a muchas etnias, pero que es explotado por elementos externos, con el apoyo de elementos locales, que, para provecho del propio personal, no titubean en lanzar el país en el caos y la guerra.
In Kivu there is a conflict involving different ethnic groups but the situation is being exploited by foreign elements, backed by local elements, which have no qalms about throwing the country into chaos and war in order to reach their own aims.
Tiene un periodo irregular de floración en su estado natural, lo que es explotado en la cultivación, permitiendo ser forzada a florecer en periodos particulares.
It has irregular blooming periods in nature, and this is exploited in cultivation, allowing it to be forced for flowering at particular periods, such as Easter.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.