Babb dice un evento que estaba programado para este fin de semana ha sido cancelado debido a los daños.
Babb says an event that was scheduled for this weekend has been cancelled due to the damage.
Decidió que seria apropiado hacerlo en la escuela durante el tiempo que estaba programado para dar a conocer algo que fuera de interés periodístico.
She decided it would be appropriate to do this at school during the time that was scheduled for sharing something newsworthy.
Un malentendido de la fecha de salida, que estaba programado para continuar en el corto plazo una hora.
A misunderstanding of the departure date, which was scheduled to continue in the short term an hour.
En los mismos días, se decidió comenzar a entrenarcatecúmenos, es decir, conversos, el sacramento del bautismo que estaba programado para la Pascua.
On the same days, it was decided to start trainingcatechumens, that is, converts, the sacrament of baptism which was scheduled for Easter.
El problema es que estaba programado que fuera trasladado a una prisión del continente hoy, pero por culpa de la tormenta, todos los aviones están en tierra.
Problem is he was scheduled to be transported to a supermax on the mainland today, but because of the storm, all planes are grounded.
Esto ha ocasionado que no pudiera presentarse en un show de televisión en el que estaba programado presentarse.
This caused him to miss his appearance on a TV show he was scheduled to be on.
Anteriormente, el equipo se ha fabricado bajo un acuerdo de licencia que estaba programado para expirar en
Previously the device was manufactured under a licence arrangement that was scheduled to expire in
Cuando ya estaba limpito, y se había puesto el pijama, se acordó del examen de geografía que estaba programado para el día siguiente.
When he was already clean and had put on his pajamas, he remembered the geography test that was scheduled for the next day.
Debido a que estaba programado para irse pronto en su viaje con Drunvalo, ya había decidido detenerse en una tienda especial a lo largo de la ruta.
Because he was scheduled to leave soon on his trip with Drunvalo, he had already decided to stop at a special shop along the route.
El Prof. Starkman me encargó que les dijera que desafortunadamente ha decidido que su año sabático, que estaba programado para el año próximo, es efectivo de inmediato.
Professor Starkman told me to tell you that unfortunately he's decided that his sabbatical, which was scheduled for next year, is now effective immediately.
Nuestra venta de Garaje que estaba programado para el 15 y16 de marzo ha sido cancelada.
Our Garage Sale that was scheduled for March 15th & 16th has been canceled.
La aerolínea Iberia informa la cancelación de su vuelo Madrid-Caracas que estaba programado para el día de mañana debido a las fallas eléctricas que presenta el país.
The airline Iberia reports the cancellation of its Madrid-Caracas flight, which was scheduled for tomorrow, due to the power failures in the country.
La semana antes que estaba programado de estar en Beaumont, estuvo en Dallas.
The week before he was scheduled in Beaumont, he was in Dallas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
