A mi esencia solo pertenece la afección que experimento aquí y ahora.
There belongs to my essence, indeed, only the affection that I experience here and now.
La palabra tormento sugiere un sufrimiento mayor del que experimento.
The word "torment" suggests a suffering greater than what I am experiencing.
Esto es lo que experimento ahora.
This is what I am experiencing now.
Así, es rara la ocasión que experimento una atmósfera competitiva en mi vida profesional como cantante.
It is very rare that I experience a competitive atmosphere in my professional life as a singer.
Básicamente las canciones de Nightwish son siempre una especie de diario -lleno de las cosas que experimento.
Basically Nightwish-songs are always some kind of diary - filled with things that I experience.
Sutiles toques y comentarios explícitos son formas habituales de acoso que experimento.
Subtle groping and explicit comments are usual forms of harassment I experience.
Todos ellos no son más que las sensaciones que experimento en mi deseo.
All of them are merely the sensations I experience within my desire.
Esto es exactamente lo que experimento cuando estoy en esta luz.
This is exactly what I experience when I am in this light.
De esa forma demostramos que experimento una persecución violenta en casa.
That way, we prove that he experienced violent persecution at home.
Una respuesta similar a lo que experimento alrededor de perros sueltos.
A similar response to what I experience around unleashed dogs.
Se han convertido en parte de la forma en que experimento mi entorno.
These have become part of the way I ordinarily experience my surroundings.
Una vez mas, le pedimos disculpas por el inconveniente que experimento.
Once again, we apologize for all the inconveniences you experienced.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.