A veces hay que fallar para aprender de los errores y adquirir experiencia.
You have to fail sometimes to gain experience and learn from your mistakes.
A veces para poder triunfar, tienes que fallar.
Sometimes in order to succeed, you have to fail.
Entregamos una calidad no comprometida fundada en la mutua convicción de que fallar no es una opción.
We deliver uncompromising quality founded on the shared conviction that failure is not an option.
Los emprendedores exitosos saben que fallar da como resultado lecciones de vida, así que deciden aprender en lugar de rendirse.
Successful entrepreneurs understand that failure teaches you invaluable life lessons, and they learn instead of giving up.
Rieche preferiría dejarse matar antes que fallar en sus tareas.
Rieche would rather die than fail his security task.
Este valor solo es consultivo y el método de acceso reservará más memoria antes que fallar.
This value is only advisory, and the access method will allocate more memory rather than fail.
Aún tengo que fallar en desarmar uno.
I have yet to fail at defusing one.
El trato de las armas tenía que fallar.
The weapons deal had to fail.
La compra de un buen vendaje para el pulgar no tiene que fallar debido al precio.
The purchase of a good thumb bandage does not have to fail because of the price.
Pero, ¿y si te decimos que tienes que fallar?
But what if we tell you to Fail?
Todos los circuitos de poder tendrían que fallar simultáneamente... para que hubiera algún peligro.
All the buffer circuits would have to fail simultaneously for there to be any danger.
Acepta que de vez en cuando tienes que fallar.
Brush yourself off and accept that you have to fail from time to time.
A menudo, tendrás que fallar para aprender sobre los desencadenantes o la mejor forma de evitarlos.
Oftentimes, you have to fail in order to learn about triggers or the best way to avoid them.