Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
that prevents the normal
Igualmente, se compromete a no realizar ningún acto que impida el normal funcionamiento del mismo.
Likewise, it undertakes not to perform any act that prevents the normal operation of the same.
Incluya cualquier tipo de virus o programa que impida el normal funcionamiento del sitio web.
Include any type of virus or program that prevents the normal operation of the website.
Con carácter excepcional, la Consejería de Educación podrá autorizar una convocatoria extraordinaria en los supuestos de enfermedad que impida el normal desarrollo del proyecto y otros que merezcan igual consideración.
Exceptionally, the Education Office may authorize an extraordinary call in cases of illness that prevents the normal development of the project and others who deserve equal consideration.
Inserte cualquier virus o programa que impida el normal funcionamiento de la Página Web.
Insert any virus or program that prevents the normal operation of the Website.
Realizar cualquier actividad contraria a la convivencia, higiene y orden público habituales, o que impida el normal descanso de otros usuarios del inmueble o vecinos.
Make any activity contrary to coexistence, hygiene and regular public order, or to prevent the normal rest of other users of the property or neighbours.
Está prohibido realizar fiestas o cualquier actividad que entre en contradicción con los usos de convivencia, higiene y orden público habituales, o que impida el normal descanso de otros huéspedes.
It is forbidden to conduct any party or activities in contradiction with the use of living, hygiene and normal public order, or that disturb other guests rest.
Realizar cualquier actividad que entre en contradicción con los usos de convivencia, higiene y orden público habituales o que impida el normal descanso de otras personas usuarias del inmueble.
Any activity which contravenes standards of coexistence, hygiene and public order or which impede the normal rest of others using the building.
No está permitido el acceso al parque con cualquier tipo de objeto o utensilio que impida el normal desarrollo de la actividad propia del Parque, o ponga en peligro la integridad de nuestros visitantes o instalaciones.
Access to the park is not permitted with any type of object or utensil that prevents the park's own normal activity, or endangers our visitors or installations integrity.
No está permitido el acceso al parque con cualquier tipo de objeto o utensilio que impida el normal desarrollo de la actividad propia del Parque, o ponga en peligro la integridad de nuestros visitantes o instalaciones.
It is forbidden to enter the park with any object or utensil that might impede the normal activity of the park or put the visitors or the installations in danger.
Realizar cualquier actividad que entre en contradicción con los usos de convivencia, higiene y orden públicos habituales, o que impida el normal descanso de otros usuarios del inmueble, y en especial, ruidos desde las 08.00 pm hasta las 10.00 a.m.
Conducting any activity that goes against the standard code of conduct, hygiene and public order, or which disturbs the peace of other residents of the property. Especially loud noises between 8pm and 10am.
Debe prevalecer el sentido de la medida: el orador no cree que el instrumental de la cadena sea tal que impida el normal desarrollo de la sesión ni que la cadena quiera filmar las tres horas de sesión sobre el informe de Irlanda.
A sense of proportion should prevail: he did not imagine that the station would have such cumbersome equipment as to disturb the normal progress of the meeting, nor that it would wish to film the entire three hours of the meeting on the Irish report.
Por último, la organización queda exonerada de toda responsabilidad en caso del mal funcionamiento de la red Internet, que impida el normal desarrollo del concurso por causas ajenas a la empresa y especialmente por actos externos de mala fe.
Finally, the organisation is exonerated from all liability in the event of a malfunction in the Internet network that impedes normal development of the competition due to causes unconnected with the company and particularly due to malintentioned external acts.
Incluya cualquier tipo de virus o programa que impida el normal funcionamiento del Sitio Web.
Include any type of virus or software which could stop the normal working of the website.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.