Resulta que la fecha de nacimiento realmente puede afectar el destino.
Nosotros hemos señalado que la fecha para el planeado anuncio está fijada concretamente.
We have stated that the date of the announcement is set in concrete.
Asegúrese de que la fecha y la hora en su dispositivo son correctas.
Make sure that the date and time on your device are correct.
Comprueba que la fecha y la hora de tu teléfono están configuradas correctamente.
Check that the date and time are set correctly on your phone.
El contrato especifica que la fecha de vigencia puede extenderse si es necesario.
The contract specifies that the effective date may be extended if necessary.
Nunca se me ocurrió que la fecha de la reunión pudiera haber cambiado.
It never crossed my mind that the meeting date might have changed.
Ella tenía toda la razón sobre que la fecha límite era antes de lo pensado.
She was dead right about the deadline being earlier than we thought.
Sabía que la fecha límite lo impulsaría a trabajar más duro que nunca.
She knew the deadline would spur him to work harder than ever.
Me sorprendió ver que la fecha de caducidad fuera tan pronto.
I was surprised to see the best before date was so soon.
Ignorar el paso del tiempo no hará que la fecha límite desaparezca.
Ignoring the ticking clock won't make the deadline disappear.
La vacilación del equipo permitió que la fecha límite pasara sin ser desafiada.
The team's dithering allowed the deadline to slip away unchallenged.
Programó una revisión para confirmar que la fecha de parto seguía siendo la misma.
She scheduled a check-up to confirm the due date was still accurate.
Temía el recordatorio punzante de que la fecha límite se acercaba.
I dreaded the scraping reminder of the deadline drawing near.