Una vez que los borres, puntea ligeramente el área con un punzón.
Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.
Tus datos permanecen en tu dispositivo hasta que los borres.
Your data stays on your device until you delete it.
No, te estoy pidiendo que los borres.
No, I'm asking you to erase them.
Es decir, a menos que los borres a propósito.
That is, unless you haven't purposely deleted them.
Por esta razón, te recomendamos que hagas una copia de seguridad de los datos y que los borres del dispositivo antes de entregarlo.
For this reason, it's recommended that you back up your device and wipe it, prior to submission for service.
Pero si tienes razones para preocuparte por los datos que están en el dispositivo, y no puedes cerrar la sesión en el otro dispositivo, es mejor que los borres de forma remota.
But if you have reasons to worry about the data on the device and are unable to log out the other device, it is best that you wipe it remotely.
Si usas directorios persistentes (home, opt, o backup.tar.gz), podrías tener otros archivos antiguos guardados que reemplazaran a los nuevos al arrancar, salvo que los borres de tu backup.
If you use persistent home, opt, or backup.tar.gz, you might have other, old files saved that will replace new ones on boot, unless you remove them from your backup.
Por esta razón, tendrá que dejar que los borres presentes en su parcela vayan a sembrar, conservar la semilla y volver a sembrarla el año siguiente.
For this reason you will have to let the borres present in your plot go to seed, conserve the seed and re-seed it the following year.
Estas cookies no caducan cuando cierra su navegador; Se quedan en tu computadora hasta que los borres.
These cookies do not expire when you close your browser; they stay on your computer until you erase them.
Precaución: Si destruyes una clave que encripta los objetos existentes, no podrás recuperar esos datos, pero se cobrará el almacenamiento de tus objetos hasta que los borres.
Caution: If you destroy a key that encrypts existing objects, you will be unable to recover that data, but you continue to be charged for storage of your objects until you delete them.
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su computadora cuando visita cualquier sitio web y permanecen en su sitio. Conduce a menos que los borres.
Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit any web site and they remain on your hard drive unless you delete them.
Esta potente herramienta te muestra todos los archivos basura o innecesarios esperando a que los borres, y libera espacio en tu disco para conseguir procesos de ejecución más rápidos en tu sistema.
This powerful tool shows you every unnecessary and junk files waiting for you to delete and frees your disk space for a faster running process for your system. Type Freeware
Mail traslada los mensajes seleccionados hasta el buzón Papelera, donde permanecerán hasta que los borres permanentemente.
Mail moves the selected messages to the Trash mailbox, where they remain until they're permanently erased.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.