Nombres científicos casi tan bellos y poéticos como la flor que los representa.
Scientific names almost as beautiful and poetic as the flower that represents them.
Hay nombres que por su sonido trascienden a la gráfica que los representa.
There are names that by their sound transcend the graphic that represents them.
Siempre pertenece a otro, normalmente a sus papas o alguien que los representa.
He always belongs to someone else, normally his parents or someone who represents them.
Tienen un comisionado residente que los representa en Washington.
They have a commissioner who represents them in Washington.
Quienes pueden mitigar esos errores descubren un nuevo sistema social que los representa.
Those who are able to mitigate these errors see a new social system that represents themselves.
Cuando el nombre de cada actor aparece en la pantalla, también mostramos algo que los representa.
When each actor's name appears on screen, we also show something that represents them.
Los que saben cómo mitigar estos errores, ven un nuevo sistema social que los representa.
Those who are able to mitigate these errors see a new social system that represents themselves.
Las personas solo pueden expresar su voluntad escogiendo delegados para algún cuerpo central que los representa todos.
The people can express their will only by choosing delegates to some central body that represents them all.
Mis últimos libros se basan en la dilución del ser, la historia y el lenguaje que los representa.
My latest books are based on the dilution of been, history and the language that represents us.
Trabajaron juntos para crear algo que los representa, podríamos decir un proyecto de arte colorido, alegre y dinámico.
They worked together to create something that represents them - arguably an art project - and it is colorful, playful and dynamic.
Un chapado de nogal recorre todo el perímetro, abriendo huecos donde los muebles de cada categoría quedan enmarcados por un material que los representa.
A walnut veneer runs around the perimeter, opening spots where the furniture of each category is framed by a material that represents them.
Comidas típicas, costumbres, música que los representa, deporte, religión, etc.
Typical foods, customs, music that represents them, sport, religion and so forth.
El personal no se encuentra afiliado a ningún sindicato, aunque existe un comité de delegados de los trabajadores que los representa ante la empresa y las autoridades.
Employees are not affiliated with any union, although there is an employees' delegates committee that represents them before the company and the authorities.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.