Yo sé mejor que nadie... que la fotocopiadora es el corazón de cualquier negocio.
I know... I know better than anyone... that the copier, it's the beating heart of any business.
Cariño, tú sabes mejor que nadie... que cuando estás pasando por algo muy difícil... el maestro siempre está callado durante la prueba.
Honey, you of all people should realize when you're going through something really hard, the teacher is always quiet during the test.
Usted sabe más que nadie... que es lo que le harán allí.
You more than anyone know what they're going to do to you down there.
Está bien, tú sabes mejor que nadie... que Mimi no iba a convertirse... en una de esas amas de casa de clase media... que van en autos familiares a las reuniones de padres.
You know better than anyone... Mimi was not going to be some kind of suburban housewife, drive a min-van and go to the PTA!
Cuando la Guerra de los Clones se hizo interminable... cargó con un gran peso, una profunda tristeza... como si hubiera sabido antes que nadie... que una era iba a terminar e iba a comenzar otra.
As the Clone War dragged on, he carried a great burden, a deep sorrow, as if he knew before anyone else that one time was ending, and another beginning.
Bueno francamente creo que el Vicepresidente sabe mejor que nadie... que es demasiado tarde para eso.
Frankly, the vice president knows as well as anyone else it's too late for that.
Debes saber más que nadie... que un pobre fabricante de botas tratando de cortejar a la princesa... es un insulto a la casa de Al Deneb.
You should know more than any that a lowly boot maker trying to court the princess is an insult to the House of Al Deneb.
Todos sabemos, y tú mejor que nadie... que tu conducta es excéntrica... Dilo ya, Arthur.
We all know, you, I'm sure, as well as anyone... you've been behaving in a highly eccentric... Just say it, Arthur.
Por favor, Kevin, sabes mejor que nadie... que Robert nunca me hizo parte de su vida.
I mean, come on, Kevin, you know better than anybody Robert has never completely let me in.
Nadie, nos dijeron que nadie... que de ahí no nos había llamado...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple