Bueno, lo último que necesitamos... es un montón de gente pisoteando tierras reservadas.
I mean, the last thing we need is a bunch of townsfolk trampling reservation land.
Lo último que necesitamos... es una fuente de alimentación temperamental.
Keep at it - the last thing we need is a temperamental power supply.
Lo último que necesitamos... es que su relación se interponga entre nosotras, ¿sabes.?
The last thing we need is their relationship to come between us, you know?
La ultima cosa que necesitamos... es perder nuestro prestigio como centro de trasplantes.
But, sir - The last thing we need Is to lose our status as a transplant center.
Y todo lo que necesitamos... es un poco de suplemento de columna vertebral... para reemplazar la que perdió Leela en esa inevitable confusión con la sierra.
And all we need is a little spine supplement to replace what Leela lost in that unavoidable saw mix-up.
Una chica que tenía, ella maullaba... No, lo último que necesitamos... es otra anécdota desaventurada del tío Andy.
she meowed... No, the last thing we need is another uncle Andy fractured fairy tale.
Ahora todo lo que necesitamos... es añadir a Bob.
Now all we need is to add Bob.
Dile - Lo que necesitamos... es meterla en un avión a Texas.
What we need is to put her on a plane to Texas.
Porque si el Dr. Morales encuentra valium... en el cuerpo de Gretchen Elliot, tenemos un, entonces todo lo que necesitamos... es el nombre de la actriz a la que él llamó para que sea su coartada.
Because if Dr. Morales finds Valium in Gretchen Elliot's body, we have a, then all we need is the name of the actress he called to be his alibi.
Lo último que necesitamos... es que alguien se interponga en nuestro camino.
Este método que se te ha ocurrido de no traer a la persona entera, sino sólo la parte que necesitamos... es genial.
This method you've come up with not bringing the whole person and just the part we need, it's genius.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
