Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
que no exporten
Traducere "que no exporten" în engleză
not to export
that do not export
En el caso hipotético planteado, ordenar a los productores que no exporten equivale prácticamente a ordenarles que vendan solamente a los compradores nacionales.
In the hypothetical posed, ordering producers not to export is substantively no different from ordering them to sell only to domestic purchasers.
Así pues, el hecho de ordenar a los posibles cultivadores de piña que no exporten puede ser funcionalmente equivalente a ordenar a los cultivadores que vendan sus productos a la rama de producción de zumos por una remuneración inferior a la que sería adecuada.
Thus, ordering the hypothetical pineapple growers not to export can be the functional equivalent of ordering the growers to sell their products to the juice industry for less than adequate remuneration.
Inclusive, aquellas empresas que no exporten algún producto, sino que su actividad sea prestar algún servicio que colabore con la elaboración o envío de productos para exportar, y que también necesiten artículos provenientes de otros países para poder prestar su servicio.
Even companies that do not export any product, but its business is providing a service to work with the development or delivery of products for export, and also need items
Las empresas que no exporten sus productos pero que los vendan a otras empresas del país que los incorporen a productos de exportación también pueden acogerse al Régimen de Importación Temporal.
Enterprises that do not export their products but sell them to other Honduran enterprises that incorporate them into export products are also eligible under the temporary export regime.
El Tratado solicita también a los países que no exporten sustancias químicas en contra de la decisión de los países importadores.
It also requires countries not to export chemicals against the decisions of importing countries.
Los Estados Unidos sostienen que es evidente que una prohibición de las exportaciones ordena a los productores que no exporten, por lo que les ordena que recurran a los únicos compradores que quedan para venderles sus productos.
The United States maintains that an export ban clearly directs producers not to export, thereby directing them to seek the only other purchasers available to them for the sale of their goods.
Insto a los Estados Miembros a que no exporten armas cuando existe un riesgo importante de que se utilicen para cometer o facilitar violaciones graves del derecho internacional humanitario y el derecho de los derechos humanos.
I urge Member States not to export weapons when there is a substantial risk that they could be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian or human rights law.
Exigir que los países fabricantes cumplan las normas de fabricación y exportación y que no exporten esas armas a entidades no gubernamentales o no oficiales
Ensuring compliance on the part of manufacturing countries with the rules governing production and export and not exporting such weapons to any non-governmental or unofficial entity
Así pues, en el caso de las limitaciones de la exportación, puede considerarse que un gobierno ordena a cada productor o al conjunto de los productores que no exporten o que exporten sólo en un número muy reducido de supuestos.
Thus, in the case of an export restraint, a government may be viewed as directing each individual producer or producers as a group not to export, or to export only under certain limited conditions.
A las empresas de autopartes se les cobrará una multa equivalente al 70 por ciento del valor f.o.b. de sus importaciones en el caso de que no exporten el 100 por ciento de su producción.
Autoparts companies may be charged a fine equivalent to 70% of the f.o.b. value of their imports if they do not export 100% of their production.
Así pues, en el caso de las limitaciones de la exportación, puede considerarse que un gobierno ordena a cada productor o al conjunto de los productores que no exporten o que exporten solo en un número muy reducido de supuestos.
Thus, in the case of an export restraint, a government may be viewed as directing each individual producer or producers as a group not to export, or to export only under certain limited conditions.
Y BAN insta a todos los consumidores de artículos electrónicos, grandes y pequeños a asegurarse de llevar sus desechos electrónicos a recicladores que no exporten estos equipos a países en desarrollo.
And BAN urges all consumers of electronics, large and small, to be sure to only take their e-Wastes to recyclers who do not export the equipment to developing countries.
¿Se exige a los propietarios del azúcar que no exporten el producto en el marco del contingente C a menos que se hayan agotado los contingentes A y B?
Are sugar owners required to not export sugar under the C Quota unless the A and B Quotas are filled?
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "que no exporten" în limba Română
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 52 ms.
