Cuando juegas ante un equipo que normalmente controla la posesión tienes que adaptarte, pero no cambiar toda nuestra identidad.
When you play against a team that usually controls the possession you have to adapt but not change your whole identity.
Sin embargo, dejar de asistir a los controles puede ser devastador para la visión si su tratamiento consiste solo en inyecciones, en comparación con el tratamiento con láser, lo que normalmente controla de forma permanente la enfermedad.
But missing appointments may be more devastating to your vision if you are treated with injections alone compared with laser treatment, which typically controls the disease permanently.
Según esta teoría, un elemento clave en el desencadenamiento de la obesidad sería la permeabilidad de la barrera intestinal - la capa de células del intestino que normalmente controla qué sustancias penetran más a fondo en el organismo.
According to this theory, a key feature for initiating obesity is permeability of the gut barrier-the layer of cells in the intestine that normally controls which substances can go deeper into the body.
En los bebés que tienen atresia pulmonar, la válvula pulmonar que normalmente controla el flujo de sangre a través de la arteria pulmonar nunca se forma, por lo que la sangre no puede pasar directamente desde el ventrículo derecho hacia los pulmones.
In babies with tricuspid atresia, the tricuspid valve that controls blood flow from the right atrium to the right ventricle is not formed, so blood is unable to get to the right ventricle and out to the lungs.
Después de la cirugía, los contenidos de la bilis y el estómago pueden entrar al esófago debido a que el músculo que normalmente controla esto (el esfínter esofágico inferior) con frecuencia se extirpa o es alterado al realizar la cirugía.
After surgery, bile and stomach contents can enter the esophagus because the muscle that normally controls this (the lower esophageal sphincter) is often removed or changed by the surgery.
En los bebés que tienen atresia pulmonar, la válvula pulmonar que normalmente controla el flujo de sangre a través de la arteria pulmonar nunca se forma, por lo que la sangre no puede pasar directamente desde el ventrículo derecho hacia los pulmones.
In babies with pulmonary atresia, the pulmonary valve that usually controls the blood flowing through the pulmonary artery is not formed, so blood is unable to get directly from the right ventricle to the lungs.
También agregó que es un doble golpe si se debilita la parte del cerebro que normalmente controla el comportamiento arriesgado y se refuerza químicamente y de manera exagerada el centro de mantenimiento del hábito.
"It's a double whammy if the part of the brain that normally controls risky behavior is weakened while the habit-sustaining center is chemically beefed up and on overdrive."
Phenylacetonitrile -o PAN para abreviar- es una feromona que normalmente controla el comportamiento de los machos adultos, que también la usan para alertar a otros machos para que les dejen en paz durante el apareamiento.
Phenylacetonitrile, or PAN for short, normally governs swarming behaviour in adult males who also use it to warn other males to leave them in peace while they mate.
Los estudios para medir ese tiempo suelen estar a cargo de la administración de aduanas, que normalmente controla la mayoría de los datos y procesos pertinentes.
Typically the time measurement study is led by the Customs authority, which usually controls most of the relevant data and processes.
La regulación de la inhibición neuronal desempeña una función clave en el equilibrio que normalmente controla la función del sistema nervioso así como en trastornos neurológicos tales como la epilepsia, dijo Darnell.
Regulating neuronal inhibition plays a key role in the balance controlling nervous system function normally as well as in neurologic disorders such as epilepsy, said Darnell.
El inhibidor bloquea la actividad del EGFR, que normalmente controla el crecimiento y la división de las células.
El principio activo de Xospata, el gilteritinib, bloquea la acción de unas enzimas conocidas como tirosina cinasa, en particular una tirosina cinasa denominada FLT3, que normalmente controla el crecimiento y la división de glóbulos blancos.
The active substance in Xospata, gilteritinib, blocks the action of enzymes known as tyrosine kinases, in particular a tyrosine kinase called FLT3 which normally controls growth and division of white blood cells.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "que normalmente controla" în limba Română
