Rosie quiere que parezca que acaba de morir en su cama.
Diseñar un piso pequeño para que parezca amplio es todo un arte.
Designing a small apartment to feel spacious is quite an art.
El portero no dejará entrar a nadie que parezca demasiado ebrio en la puerta.
The bouncer will turn away anyone who looks too intoxicated at the door.
Suele ir sobre seguro y evitar cualquier proyecto que parezca demasiado arriesgado.
He tends to play for safety, avoiding any projects that seem too risky.
La novela sugiere que nadie se basta a sí mismo, por fuerte que parezca.
The novel suggests no one is an island, however strong they may seem.
Esa teoría anticuada sigue en circulación en algunas universidades, por sorprendente que parezca.
That outdated theory is still in circulation in some universities, surprisingly enough.
Siempre se apuntan a una aventura, sin importar lo desafiante que parezca.
They're always up for an adventure, no matter how challenging it seems.
Para llegar a tu destino, sigue avanzando, sin importar lo difícil que parezca.
To reach your destination, keep going, regardless of how hard it seems.
Siempre elige el camino fácil, evitando cualquier tarea que parezca mínimamente exigente.
He always picks the soft option, avoiding any task that looks remotely demanding.
De todas formas, por muy confuso que parezca, sigue preguntando hasta entenderlo todo.
No matter how confusing it seems, keep asking questions until you understand everything.
Para que parezca nuevo, pulirá el metal con abrillantador.
To make it look fresh, she will slick the metal with polish.
Por inevitable que parezca, el cambio suele ser necesario para crecer.
Los tabloides buscan trapos sucios de cualquiera que parezca mínimamente famoso.
Tabloids will dig the dirt on anyone who looks even slightly famous.
