Los vecinos pensaron que pasaba algo turbio detrás de esas cortinas cerradas.
Con cada día que pasaba, la emoción comenzaba a disiparse.
With each passing day, the excitement began to fade away.
Los perros armaron un escándalo ladrando a cada coche que pasaba.
Tenía cargo de conciencia cada vez que pasaba frente al refugio abandonado.
He experienced prickings of conscience every time he passed the abandoned shelter.
Con cada año que pasaba, las colinas se volvían más tenues y discretas.
With each passing year, the fading hills became more subdued.
Con cada hora que pasaba, la pesadumbre se hacía más difícil de sacudir.
With each passing hour, the lowering gloom became harder to shake.
Sentía que su pena se hacía más intensa con cada día que pasaba.
She felt the depths of her sorrow more intensely with each passing day.
Con cada momento que pasaba, el entusiasmo de la multitud empezaba a apagarse.
With each passing moment, the enthusiasm in the crowd began to dim.
Vendió la casa y decidió que pasaba página con aquel matrimonio.
He sold the house and decided the chapter was closed on that marriage.
Un médico que pasaba vino en ayuda del ciclista que se desplomó de repente.
A passing doctor came to the relief of the cyclist who collapsed suddenly.
Un grupo de piratas tramaba apoderarse del barco de vela que pasaba.
A group of pirates plotted to commandeer the passing sailing ship.
Ella dobló la esquina y casi colisionó con un ciclista que pasaba.
She turned the corner and nearly collided with a passing cyclist.
Eran conscientes del tiempo que pasaba mientras la reunión se alargaba.
They were conscious of the time ticking away as the meeting dragged on.
