Si no los protegemos, huirán al primer país que pueda... y los pondrán a trabajar.
If we can't protect them, they'll run straight to the first country who can and they'll put them to work.
Gastando toda su energía solo para mantenerse a flote, solo para mantener la cabeza fuera del agua, haciendo todo lo que pueda... y si se detiene por un segundo, se hundirá y nunca volverá a subir.
Expending all of your energy just to stay afloat, just to keep your head above water, doing all you can... and if you stop for a second you will go under and never come back up.
Voy a encontrar... la mejor firma de contadores que pueda... y los haré investigar... los asuntos del fideicomiso.
I'm going to find myself the best firm of accountants I can and get them to look into the affairs of the trust.
Pinte lo mejor que pueda... y deje la angustia juvenil para los parques.
So I suggest you work it off to the best of your ability and leave the juvenile angst on the playground where it belongs.
Si no, me rasgaré el vestido, gritaré lo más alto que pueda... y le diré a mi padre que intentaste seducirme.
If you don't, I'll rip my dress, scream at the top of my lungs and tell my father that you made a pass at me.
¿Pero no es bueno para el cuerpo... hacer lo mejor que pueda... y sentir placer por hacer algo bien?
But is it not good for the body... to do the best it can... and so give pleasure to you for doing something well?
Sí. Bueno, revisaré esto lo más rápido que pueda... y se lo regresaré tal vez mañana.
Yes, well... I'll go through this as fast as I can and get them back to you tomorrow.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
