Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
that are coded
that are encoded
that are codified
which are encrypted
that is encoded
codifying
being encoded
Esto se hace a través de prácticas ceremoniales que se codifican en actos simbólicos de origen ritual.
This happens through the ceremonial practices that are coded in symbolic acts with a ritualistic origin.
Sets de tres bases siguen codificando aminoácidos, pero no son los mismos que se codifican en células terrestres.
Sets of three bases still code for amino acids, but they are not the same ones that are coded for in terrestrial cells.
La llamada mfpadm contiene mandatos que se codifican como elementos internos.
The mfpadm call contains commands that are encoded in inner elements.
Cada canal que entra en el TDM se crea inicialmente a partir de señales analógicas que se codifican y traducen a través de un PCM.
Each channel that goes into the TDM, is initially created from analog signals that are encoded and translated via a PCM.
La metionina y el triptófano son los únicos aminoácidos que se codifican solo por un codón.
Methionine and tryptophan are the only amino acids that are codified only by a codon.
La transmisión de las señales comienza desde el máster de emisión, donde los contenidos de cada una de las áreas misionales son recibidos y convertidos en señales que se codifican para ser enviados a un satélite cubriendo todo el territorio nacional.
The transmission of the signals begins from the master of emission, where the contents of each of the missionary areas are received and turned into signals that are codified to be sent to a satellite, which covers the whole national territory.
En SESAME, cada cuadro de la secuencia de vídeo se segmenta en un conjunto de regiones que se codifican de forma independiente.
In SESAME, each frame is segmented into a set of regions, that are coded independently.
Sin embargo, Shorten todavía está en uso por algunas personas porque hay grabaciones de conciertos legalmente negociadas en circulación que se codifican como archivos Shorten.
However, Shorten is still in use by some people because there are legally traded concert recordings in circulation that are encoded as Shorten files.
Todas estas cosas que se codifican en la memoria moldean nuestro ser también.
And all of these things that get encoded in memory shape our self too.
Es la emulsión psíquica o medio en el que se codifican los contenidos subconscientes dentro de nosotros.
It is the psychic emulsion or medium in which the subconscious contents within us are encoded.
La versión pre-alfa para usuarios avanzados que quieren buscar posibles errores y probar nuevas funciones a medida que se codifican.
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they're coded.
Por el contrario, características de nivel medio, como la fluidez expresiva, se asocian con aspectos dinámicos de la postura que se codifican en áreas distintas del cerebro.
While mid-level features, such as expressive fluidity, are related to dynamic aspects of posture encoded in different brain areas.
Tendrás que estrujarte el cerebro en un juego de puzzles lógicos en el que se codifican imágenes en lugar de palabras.
You are to rack your brains at logic puzzlers where the pictures are encrypted instead of words.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.