Pero le piden a cualquiera que tenga información que se presente.
Bueno, necesito a uno de ellos que se presente.
Le solicitan a la gente con información que se presente.
They are asking for people with information to come forward.
Siempre debes estar preparado para lo que sea que se presente.
You should always be prepared for anything that comes your way.
Una amistad a prueba del tiempo puede superar cualquier desafío que se presente.
A time-tested friendship can withstand any challenge that comes its way.
Tu asistencia queda registrada salvo que se presente una notificación oficial de ausencia.
Your attendance is recorded until proven otherwise by an official absence notice.
Nuestro equipo está al tanto; estamos preparados para cualquier desafío que se presente.
Our team knows the score; we're prepared for any challenges ahead.
Sus electores esperan que se presente a la reelección para continuar su importante labor.
Her constituents hope she will stand for re-election to continue her important work.
Le piden que se presente como candidato a presidente durante la reunión anual.
They ask him to run for chairman during the annual meeting.
Toda persona acusada goza de la presunción de inocencia hasta que se presente evidencia suficiente.
Every accused person enjoys the presumption of innocence until sufficient evidence is presented.
Y o mucho me equivoco o eso hará que se presente aquí.
I am much mistaken if it does not bring him down.
Se le solicita y ordena que se presente ahora ante su rey.
You are requested and required to present yourself to your king.
Juntos, encararemos el porvenir y superaremos cualquier desafío que se presente.
Together, we will face the future and tackle any challenges ahead.