Este calor va a reventar a los corredores antes de que terminen.
This heat is going to tucker out the runners before they finish.
Me saca de quicio que interrumpa a todos antes de que terminen sus frases.
It really grates that she interrupts everyone before they finish their sentences.
Quiero filmes que terminen con un beso y saldo positivo.
Give me pictures that end with a kiss and ink on the books.
Deja de inventar cuentos que terminen conmigo en la escuela.
Quit making this a scenario that ends with me going to school.
Es verdad que cada uno se debe permitir que terminen sus estudios.
It 'true that everyone should be allowed to finish their studies.
A. aconsejar a los estudiantes que terminen de estudiar antes de actuar.
A. advising students to finish studying before taking up acting.
Una vez que terminen de empacar, podrán zarpar del muelle.
Once they finish packing, they can sail out of the dock.
Suponiendo que terminen su proyecto a tiempo, lo celebrarán juntos.
Supposing they finish their project on time, they will celebrate together.
Siempre se adelanta e interrumpe a los demás antes de que terminen de hablar.
He always jumps the gun and interrupts others before they finish speaking.
Es mejor recortar las plantas después de que terminen de florecer en la temporada.
It's best to cut back the plants after they finish blooming for the season.
Desmontaremos el decorado justo después de que terminen de filmar la última escena.
We'll strike the set right after they finish filming the last scene.
Nightwing, detén eso antes de que terminen de cargar a esos chicos.
Nightwing, stop this before they finish loading those kids.
También pagaremos un local temporal hasta que terminen las reformas.
We will also pay temporary premises until they finish the reforms.
