Antes de montar, siempre revisa que tu caballo esté bien herrado.
Before riding, always check that your horse is adequately shod.
Algunos creen que tu alma gemela te completa en todos los sentidos posibles.
Some believe that your other half completes you in every possible way.
Una respuesta rápida indica que tu actuación impresionó a los jueces.
A quick call back indicates that your performance resonated with the judges.
Ten presente que tu actitud puede influir en otros en el lugar de trabajo.
Be aware that your attitude can influence others in the workplace.
A su tiempo, verás que tu arduo trabajo da sus frutos.
In good time, you'll see that your hard work pays off.
Debes afrontar la realidad de que tu hijo tiene problemas serios en la escuela.
You must face the fact that your son has serious problems at school.
Es esencial que tu informe se ajuste a las pautas proporcionadas.
It is essential that your report accord with the guidelines provided.
Qué pena que tu equipo favorito perdiera el partido del campeonato ayer.
It's too bad that your favorite team lost the championship game yesterday.
Recuerda que tu alquiler vence y es exigible el primero de cada mes.
Remember that your rent is due and payable on the first of each month.
Qué mal que tu coche se averiara en el camino al trabajo.
It's too bad that your car broke down on your way to work.
Es mala suerte que tu vuelo haya sido cancelado debido a la tormenta.
It's a tough break that your flight was cancelled due to the storm.
Qué mala pata que tu equipo favorito perdiera en el último segundo del partido.
Tough break that your favorite team lost in the last second of the game.
Estaremos con los dedos cruzados para que tu operación salga bien y te recuperes pronto.
We'll be holding thumbs that your surgery goes smoothly and you recover quickly.