Y si espera que valide su tarjeta de estacionamiento, no tendrá suerte.
And if you expect me to validate your parking now, you are out of luck.
No es necesario alguien que valide el contrato, como podría ser un abogado.
There is no need for someone to validate the contract, such as a lawyer.
El pasajero debe traer consigo un certificado médico que valide esa particularidad.
The passenger must bring a medical certificate that validates this particularity.
Dicha instrumentación, permitirá cumplir con el paso previo que valide dichos sistemas.
Said instrumentation will allow to comply with the previous step that validates said systems.
Este wiki requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo.
This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features.
Hoy en día, se espera que valide la entrada no solo en el servidor, sino también en el explorador del cliente.
Today it's expected that you validate the input not only on the server but also in the client browser.
Se incluye un detector de moneda que valide la moneda o el dinero insertado al juego.
It includes a currency detector that validates the coin or money inserted to play.
Desarrollar un procedimiento de trazabilidad que valide las facturas según el origen de la palma.
Develop a traceability procedure that validates the waybills in terms of the sourcing of palm.
Esos jóvenes buscan así a un experto que valide sus elecciones antes de hacerlas y de paso aprenden.
These young people look for an expert that validates their choices and learn in the process.
Si es necesario, puedes contactar directamente el estudiante para pedirle que valide la clase.
If necessary, you can contact the student directly to ask him/her to validate the lesson.
Tal vez esté cerca una muy esperada convergencia ascendente de los fundamentos económicos que valide las valuaciones del mercado.
Perhaps the long-awaited upward convergence of economic fundamentals to validate market valuations is within reach.
Por ejemplo, ayudando en los demos para que puedan tener a mano un profesional que valide la tecnicidad del producto.
One example would be helping out at demo events to have a professional on hand to validate the technical features of the product.
No hay forma de que puedas gastarlo todo, y no veo la riqueza como algo que valide mi inteligencia .
There's no way you could ever spend it all, and I don't view wealth as something that validates my intelligence.