No quiere que lo vea... pero jugar a la casita es una carga para él.
He doesn't want me to see it, but the white picket fence is like an anchor on him.
Teniente, le invito a que vea mis planes... pero le aseguro que he tomado todas las precauciones... en cuanto al cargamento.
Lieutenant, you're welcome to see my plans but l assure you, I've taken every precaution regarding the shipment.
Seguro esa gente no quiere que alguien los vea... pero los hacen.
And I'm sure that they all have somebody that they don't want seeing their videos, but they make them anyway.
Probablemente no tengas señal en tu celular donde estés... así que probablemente no escuches esto antes que te vea... pero me hace sentir mejor.
You probably don't have cell reception where you are... so you probably won't hear this before I reach you... but it's making me feel better.
Pero espero que esta no sea la última vez que te vea... pero estoy de acuerdo con lo que quieras.
But... I do hope this is not the last time I see you, but whatever you want, I'm cool with.
(O *podrías* solo cerrar tu cortina de baño, para que nadie la vea... pero tú sabrás que no está limpia).
(Or you *could* just close your shower curtain so no one sees... but you'll know it's not clean).
Le dije que no lo vea más... pero amenazó con exponernos.
I told her she had to stop seeing him, but she threatened to expose us.
Sé exactamente cómo quiero que se vea el vestido... pero no puedo encontrarlo en ningún lado.
I know exactly what I want my dress to look like in my head, but I can't find it anywhere!
Ahora, eso puede que se vea como destrucción... pero si recordamos la tercer ley de Newton...
Now that might have looked like mayhem, but keeping Newton's third law in mind, - Spider-Man? - I planned for the equal and opposite reaction.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.