Nada entra o sale sin mi aprobación, así que... puedo manejarlo.
Nothing comes in or goes out without my approval, so I can handle it.
Recorrimos el último kilómetro a pie... pero dejamos un buen sendero en la nieve así que... puedo llevar a los muchachos allá arriba, si quieres.
We went on foot the last half mile of it. but we blazed a pretty good trail on the snow... so, I could take the boys back up there if you want.
Sr. Danes, el tema es que... puedo meter mi cabeza en la basura, estoy habituada... pero si quiere que finjamos que usted es normal...
But I do mind. I'm paying. Mr. Danes, the thing is I could cope with this if it meant shoving my face in the dirt. I'm used to that.
Eres el único en el que... puedo confiar para conseguir esta grabación.
You're the only one I can trust to help me get this footage.
Mira, que... puedo ir cualquier lugar en un parpadeo, pero no sé cómo llevarme a alguien conmigo.
Look, I can go all kinds of places at the blink of an eye, but I don't know how to take someone with me.
Pero no lo anunciaste a los cuatro vientos y tienes habilidades que... puedo usar.
But you didn't shout your mouth off and you've got skills I can use.
He terminado mis pruebas... y debo decir que aunque es anciana... y su cuerpo ciertamente le está fallando... hay tratamientos y procedimientos que... puedo administrar para prolongar su vida.
I've completed my tests, and I must say, although she is old, and her body is indeed failing her, there are treatments and procedures I can administer to prolong her life.
Creo que... puedo escribir esto.
I can write this.
Recorrimos el último kilómetro a pie... pero dejamos un buen sendero en la nieve así que... puedo llevar a los muchachos allá arriba, si quieres.
But we blazed a pretty good trail in the snow, so. I can take your boys back up there if you want.
Así que lo que estás diciendo es que... puedo tener una gran boda sin papi... o una boda pequeña con él.
So what you're saying is I can either have a big wedding without Daddy or a small wedding with him.
Tengo el ancho de banda necesario y creo que... puedo enviar la señal a esa profundidad.
I have the right band with and I can amplify the signal wide enough to reach the deepest part of the Trench.
¿Notan lo benevolente que... puedo ser cuando todos hacen lo que digo que hagan?
See how benevolent I can be... when everybody does what I say?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
