Y ahora, para demostrarte que... soy una esposa comprensiva y cariñosa, tengo dos opciones.
And now, in order to demonstrate that I'm a loving and caring wife, I have two options.
Quiero enseñarle que... soy capaz de en alguien más que no sea yo.
I'm showing her that I'm capable of thinking of somebody other than myself.
Creo que la mejor parte es que... soy la esposa de un genio... lo cual nunca creí llegar a ser.
I guess the good part is that I'm the wife of a genius, which I never really thought I could swing.
Sólo digamos que... soy un creyente... y quiero ayudar a otros a ver la luz.
Let's just say that I'm a believer.
Sólo... quería que sepas que... soy la detective que soy gracias a ti.
I just wanted to let you know that I'm the detective I am because of you.
La verdad es que... soy yo el que no es ni la mitad de lo que ustedes necesitan.
The truth is that I'm not half of what you need.
Desde que llegamos aquí me he dado cuenta de que... soy brasileño.
Since we've got here, I realize that I'm Brazilian and always will be.
Hay una cosa que quisiera dejarles también claro y es que... soy hijo de Manín Cruz.
I'd like to make one thing clear, and it is that I'm Manín Cruz's son.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple