Yo siempre he pensado que fuera una especie de mercancía de cambio para que Rossi se quedara... pero quizás me equivoque...
I always believed that it was a means of keeping Rossi... but maybe I'm mistaken...
Me dijo muchas cosas para que me sintiera culpable y me quedara... pero le dije simplemente: "Mira, si puedo permitírmelo, me voy... y no puedes hacer nada por impedirlo".
Said all these things and tried to guilt me into staying but I just said, "Look, if I can afford it, then I'm leaving and there's really not anything you can do about it."
Quisiéramos que Charlie se quedara... pero sus parientes viven en la Colonia V...
We'd like to keep Charlie with us, but with his closest living relatives on Colony V - and your vessel going that way, why...
Alte rezultate
Me quedaré... pero sólo porque quiero oír la historia de Hanuka.
Well, I'll stay... but only because I want to hear about Hanukkah.
Le pregunté a Miles si quería quedar... pero dijo que tenía coca.
So I asked Miles if he wanted to hang out... but he said he got an eight ball.
Si Gannicus prueba su valía contra Crixus, se quedará... pero si cae, deberá abandonar esta casa.
If Gannicus proves himself against Crixus, he shall remain.
Creí que los convencería de poderme quedar... pero ahora me encuentro aquí volando a París para vaciar mi oficina.
I thought I had actually convinced them to let me stay... but I am now officially flying to Paris to empty out my office.
Me encantaría que te pudieses quedar... pero debo buscar a mi hermano para el squash.
It's just that I've got to go pick up my brother for a game of squash.
No has parado, siempre tienes mil cosas que hacer y mil amigos con los que quedar... pero saber que estabas aquí y que podía pasar ratitos contigo me ha hecho muy feliz.
You have not stopped, you always have a thousand things to do and a thousand friends to see... but knowing that you were here and that could spend little time with you has made me very happy.
Quería que te quedaras... pero tú te rehusaste y te fuiste a Filadelfia...
Si quiere que me quede, es obvio, que me voy a quedar... pero, le aseguro que Ud. será quien le va a explicar eso al "Jefe".
YOU WANT ME TO STAY, I'M OBVIOUSLY GOING TO STAY, BUT, I MEAN, YOU'RE GOING TO BE THE ONE THAT HAS TO EXPLAIN IT TO THE MAN.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
