Aunque algunos de nosotros somos privilegiados, nos mantenemos quejando acerca de los defectos de nuestras vidas.
Although a few of us are privileged still we keep complaining about the shortcomings on our lives.
El se estaba quejando acerca de este extraño doctor por aquí que estaba dándole a la gente vitaminas en lugar de medicinas patentadas.
He was complaining about this weird doctor over here giving people vitamins instead of patent medicines.
Así que aunque te estas quejando acerca de no avanzar y como deseas cambiar, cuando este llega justo a tus pies, tu solo eres palabras.
So even though you were complaining about not moving forward and how you wanted change, when it comes right down to it, you're all talk.
Él no estaba planeando como llegar a ser rey ni se estaba quejando acerca de su trabajo poco importante, ni envidiando a sus hermanos.
He wasn't plotting about how to become king or complaining about his mundane job or envying his brothers.
Se ha estado quejando acerca de...
She's been complaining about...
No me estoy quejando acerca de la comida.
Aren't you coming home to eat?
El juez de distrito decidió que nos estamos quejando acerca de las lesiones "causadas por" el Tribunal Estatal sentencias firmes de ejecución hipotecaria introducidos en contra de los miembros de la clase.
The district court judge decided that we are complaining about injuries "caused by" the state court final judgments of foreclosure entered against the class members.
Los trabajadores de la salud de Taiwán se han estado quejando acerca de sus condiciones laborales durante años, pero se les hace tremendamente difícil irse a la huelga.
Health care workers in Taiwan have complained about their working conditions for years, but have a uniquely difficult time going on strike.
Entonces ¿cómo puede ser que nadie se esta quejando acerca del caso flagrante de fraude y tergiversación que se encuentra en las traducciones autorizadas por el establecimiento en estos versículos?
So how come no one called Ralph Nader or the Better Business Bureau about the flagrant case of misrepresentation and fraud found in establishment authorized translations in these verses?
Los trabajadores de la salud de Taiwán se han estado quejando acerca de sus condiciones laborales durante años, pero se les hace tremendamente difícil irse a la huelga.
Health care workers in Taiwan have complained about their working conditions for years, but have a uniquely difficult time going on strike.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.