Gestionar quejas de pasajeros frustrados suele ser una tarea ingrata y agotadora.
Managing complaints from frustrated passengers is often a deeply thankless task.
Sus quejas constantes pusieron en un aprieto a sus compañeros de trabajo.
His constant complaints made things awkward for his colleagues at work.
Meter quejas personales en esto solo va a confundir el tema en cuestión.
Bringing personal grievances into this will only muddle the issue at hand.
A medida que discutían, el debate se centró en quejas y conflictos personales.
As they argued, the discussion narrowed to personal grievances and conflicts.
El diseño deficiente del producto provocó numerosas quejas de los clientes.
The inferior design of the product caused many customers to complain.
Sus quejas constantes empezaron a quitarles las ganas a todos en la fiesta.
Her constant complaining started to turn off everyone at the party.
Sus quejas sobre la política fueron realmente mucho ruido y pocas nueces.
Her complaints about the policy were really more cry than wool.
Al final, los cambios en el horario fueron aceptados con mínimas quejas.
The changes to the schedule ultimately went over with minimal complaints.
La empresa lo pagó caro por ignorar las quejas repetidas de sus clientes.
The company paid dearly for ignoring its customers' repeated complaints.
Las quejas llegaron a montones después de que cambiaron la política de reembolsos.
Complaints arrived by the bucketful after they changed the refund policy.
Atender quejas de clientes todo el día es un trabajo agotador para ella.
Answering customer complaints all day is a real grind for her.
Sus constantes quejas sobre el trabajo convertían cada conversación en un rollo.
His constant complaints about work turned every conversation into a bore.
Varias quejas están en espera de respuestas por parte de la dirección.
Several complaints are on the floor, pending responses from the management.
