Fue el sello en sí, que no pudo sacarlo tan rápido como nosotros queríamos... Pero eso es totalmente normal, la mayoría de lanzamiento underground se atrasan de una forma u otra.
It's the label itself that couldn't release it as fast as we wanted it to be out... but that's totally normal, most underground releases are delayed in some way or another.
Yo creo que tenemos el jurado que queríamos... pero la... minusvalía del abogado contrario ha recortado... mis suposiciones previas.
My sense is, we got the jury we wanted, but the handicap of the opposing counsel has undercut my earlier assumptions.
Quizás no sea la forma en que lo queríamos... pero es mejor que él... acabando en una prisión, jugando a las cartas cada noche... y divirtiéndose.
You know, maybe it's not the way we wanted it, but it's better than him... winding up in some prison playing cards every night to his heart's content.
Laborar para que aquello que hemos imaginado se haga realidad. Para luego ver que no es exactamente lo que queríamos... pero también está bien.
Toiling to make what we have imagined become real, only to see that it's not exactly what we wanted... but that's okay too.
Físico, justo como queríamos... pero justo desde el principio James se lesionó.
Another tough challenge, physical just like we wanted, but right off the bat, James got hurt.
"No acertamos tantos disparos como queríamos... pero en estos últimos partidos hemos apostado a la defensiva", indicó Harden.
"We didn't make as many shots as we wanted to... but these last few games we hung our hat on defense," Harden said.
Había muchas cosas, pero queríamos... a tres mujeres cíborg.
There were a lot of things involved, but we wanted... three female cyborgs.
Queríamos invitarlos... pero no creímos que fuera su estilo de fiesta.
You know, we wanted to invite you, but we didn't think it was your kind of party.
No queríamos impresionarte... pero encontramos una mano amputada.
We didn't want to upset you, but we found a severed hand.
No queríamos hacerlo... pero lo hundimos demasiado tiempo... y se ahogó.
We didn't mean to, but we held him under too long, and he drowned.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
