Ahora dicen que no quieren... pero cuando traiga los paquetes de seis, rogarán por una cerveza.
You know, you say you don't want any now, but when I break out the six-packs you'll all be begging for a brewski.
No sé qué quieren... pero va a morir si no recibe atención médica.
Look, I don't know what you want with her, but she's going to die if she doesn't get medical attention.
Adelante, ríanse si quieren... pero he encontrado a alguien... que está dispuesto a pagar por mi talento.
Go ahead, go ahead and mock... but I have found a constituency willing to reward me for my talents.
Generalmente, los hombres dejan a sus mujeres porque no las quieren... pero yo debo dejarte porque sí te quiero.
As a rule, men leave their wives because they don't love them, but... I must leave you because I do.
Sé que ahora la mayoría de las chicas no los quieren... pero tú pareces tener tan mala suerte.
I know most girls aren't these days, but, you know, you seem to have had such bad luck in this direction.
Sé que los dos se quieren... pero tu madre también ha hecho cosas que no están bien... y yo no puedo ayudarla, si tú no me ayudas a mí.
I know you two love each other, but your mom made some bad decisions, too, and I can't help her unless you help me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple